Translation of "Gewerkt" in German

- 's Zondags wordt niet gewerkt.
- Zondags wordt niet gewerkt.

Am Sonntag wird nicht gearbeitet.

Heb je gisteren gewerkt?

Hast du gestern gearbeitet?

Dat had ook gewerkt.

Das hätte auch funktioniert.

We hebben goed gewerkt.

Wir machten eine gute Arbeit.

Zondags wordt niet gewerkt.

Am Sonntag wird nicht gearbeitet.

Het heeft niet gewerkt.

- Das hat nicht funktioniert.
- Das hat nicht geklappt.
- Das hat nicht hingehauen.

Ik heb vandaag veel gewerkt.

Ich habe heute viel gearbeitet.

- Tom heeft gewerkt.
- Tom werkte.

- Tom hat gearbeitet.
- Tom arbeitete.

Je hebt te hard gewerkt.

Du bist überarbeitet.

Tom heeft in Australië gewerkt.

Tom hat schon in Australien gearbeitet.

- Hij heeft gedurende de hele dag gewerkt.
- Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

- Er hat den ganzen Tag gearbeitet.
- Er hat den ganzen Tag durchgearbeitet.

Ik heb veel gewerkt deze week.

Diese Woche habe ich viel gearbeitet.

Je hebt meer gewerkt dan ik.

Du hast mehr gearbeitet als ich.

Ze heeft de hele nacht gewerkt.

Sie hat die ganze Nacht gearbeitet.

Ik heb hier tien jaar gewerkt.

Ich habe hier zehn Jahre gearbeitet.

- Hij heeft hard gewerkt.
- Hij werkte hard.

- Er hat hart gearbeitet.
- Er arbeitete hart.

Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

Er arbeitet schon den ganzen Tag.

Heb je in Duitsland als taxichauffeuse gewerkt?

- Arbeitetest du in Deutschland als Taxifahrer?
- Hast du in Deutschland als Taxifahrer gearbeitet?

- Het werkte bijna.
- Het heeft bijna gewerkt.

- Es hätte beinahe funktioniert.
- Es hat fast geklappt.

Tom heeft drie jaar voor mij gewerkt.

Tom arbeitet seit drei Jahren für mich.

Tom heeft de hele dag hard gewerkt.

Tom hat sich den ganzen Tag abgerackert.

Er werd hier een hoop met goudpannen gewerkt.

In dieser Gegend wurde viel Gold gewaschen.

Gisteren heb ik meer dan acht uur gewerkt.

- Gestern habe ich mehr als acht Stunden gearbeitet.
- Gestern habe ich über acht Stunden gearbeitet.

Hij heeft drie maanden in de ambassade gewerkt.

Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet.

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

Ich hatte die vorausgegangenen 10 Jahre ununterbrochen gearbeitet

In de zomervakantie heb ik op een postkantoor gewerkt.

- In den Sommerferien habe ich in einem Postamt gearbeitet.
- Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.

Hij heeft hard gewerkt om zijn familie te onderhouden.

Er hat hart gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen.

Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden.

Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu unterstützen.

Eens kijken of de... ...schorpioenenval die je wilde heeft gewerkt.

Okay, sehen wir nach, ob unsere Skorpionfalle funktioniert hat.

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

Ich hatte lange Zeit hart gearbeitet und war erschöpft.

Ik heb de hele dag gewerkt; ik ben heel moe.

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet; ich bin sehr müde.

Hij heeft dag en nacht gewerkt om rijk te worden.

Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden.

Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.

Tom, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, wollte sich erholen.

Ik heb de hele dag lang aan dit probleem gewerkt.

Ich befasse mich schon den ganzen Tag mit dieser Aufgabe.

Omdat hij langer dan gewoonlijk had gewerkt, voelde hij zich moe.

Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.

Ik had twee uur gewerkt, toen ik mij plots ziek voelde.

Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

Ze waren echt moe na de hele dag te hebben gewerkt.

Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.

- Ik heb in deze fabriek gewerkt.
- Ik werkte in deze fabriek.

Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.

Het spijt hem dat hij niet harder gewerkt heeft op school.

Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.

- Ik werkte in een restaurant.
- Ik heb in een restaurant gewerkt.

Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

Maria heeft zo hard gewerkt dat ze er ziek van is geworden.

Maria hat so hart gearbeitet, dass sie krank geworden ist.

- Er wordt in Taiwan hard gewerkt.
- De mensen in Taiwan werken hard.

Menschen in Taiwan arbeiten hart.

“Waar heb je dan vroeger gewerkt?” “Nu eens hier, dan weer daar”.

„Wo hast du denn vorher gearbeitet?“ – „Mal da, mal da.“

- Hij werkte anderhalf jaar in Nederland.
- Hij heeft anderhalf jaar in Nederland gewerkt.

Er hat anderthalb Jahre in den Niederlanden gearbeitet.

Wat hebt u vanochtend gedaan? -Gewerkt. Ik heb het gras gemaaid. Ik ben best nerveus.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

Wie van jullie gelooft dat hij harder heeft gewerkt voor mij dan ik voor hem ?!

Wer von euch glaubt, dass er härter für mich gearbeitet hat, als ich für ihn?

- Tom was bijna dertig jaar lang leraar.
- Tom heeft bijna dertig jaar als leerkracht gewerkt.

Tom hat fast dreißig Jahre als Lehrer gearbeitet.

- Ik werkte de hele dag hard, dus was ik erg moe.
- Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.

- Ich hatte den ganzen Tag hart gearbeitet, also war ich sehr müde.
- Ich hatte den ganzen Tag schwer gearbeitet; daher war ich sehr müde.

Het idee dat je een systeem of techniek kunt vinden die iemand van zijn ellende of ongeluk zou verlossen, heeft nooit gewerkt. Alle mensen die het echt gemaakt hebben, gingen diep in op wat je hun diepste kern of ware zelf zou kunnen noemen. Alleen de ontvlamming van het innerlijke licht kan de schaduwen echt verdrijven.

Die Vorstellung, ein System oder eine Technik zu finden, die einen von seinem Leid oder seinem Unglück befreien möge, hat noch zu keiner Zeit funktioniert. Alle Menschen, die es wirklich geschafft haben, sind dazu tief in das hinabgestiegen, was man als ihren innersten Kern oder ihr wahres Selbst bezeichnen könnte. Nur die Entzündung des inneren Lichtes kann die Schatten wahrhaft vertreiben.