Translation of "Waardoor" in Spanish

Waardoor je je afvraagt:

Lo que hace que te preguntes:

waardoor ik erachter kwam

que me hizo darme cuenta

waardoor ze meer mensen dienen

permitiéndoles servir a más gente

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

lo que causa que los nadadores se ahoguen.

waardoor nog een operatie nodig is.

que puede necesitar otra intervención.

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

- La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
- La gravedad es una fuerza natural por la que las cosas se atraen las unas a las otras.

waardoor ik mijn start-up moest opheffen.

yo tenía un negocio universitario, el cual tuve que cerrar debido al colapso

waardoor het steeds weer fout kan gaan.

y en riesgo constante de derrumbarse.

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.

La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

lo que le permite identificar a su presa con precisión mortal.

waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

Eso me generó aún más curiosidad y quería entenderlos mucho más.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

La gente le teme a este animal sin nunca haberlo visto.

waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

haciendo que los prusianos de Blücher pagaran un alto precio por la aldea de Möckern.

- Wat maakte haar zo kwaad?
- Waardoor is ze zo woedend geworden?

- ¿Por qué se enfadó tanto ella?
- ¿Qué la hizo enfadarse tanto?

De bevolking in dit gebied weet erg weinig over dengue, waardoor ze kwetsbaarder zijn.

La población de esta región sabe muy poco sobre el dengue, en consecuencia hay una mayor vulnerabilidad.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

Nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

ahora hijastra de Napoleón, lo que lo acercó a la futura familia imperial de Francia.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

Wanneer het lichaam geraakt wordt, sturen receptoren in de huid signalen naar de hersenen waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.