Translation of "Vertelde" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Vertelde" in a sentence and their spanish translations:

En ik vertelde hem:

Y le dije,

Emily vertelde de waarheid.

Emily dijo la verdad.

Hij vertelde de waarheid.

- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

Hij vertelde me de waarheid.

Él me dijo la verdad.

Tom vertelde me zijn geheim.

Tom me contó su secreto.

Hij vertelde me zijn levensverhaal.

- Él me contó la historia de su vida.
- Él me dijo la historia de su vida.

Uiteindelijk vertelde Tom de waarheid.

Finalmente, Tom contó la verdad.

Hashimoto vertelde mij het nieuws.

- Hashimoto me contó la noticia.
- Recibí la noticia de parte de Hashimoto.

- Gedetailleerd vertelde hij wat hij zag.
- Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

Explicó con detalle lo que había visto.

Ze vertelde me haar geheim niet.

Ella no me dijo su secreto.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

Ella me contó una historia interesante.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

Él me contó una triste historia.

Ik vertelde hem over onze school.

Le conté acerca de nuestra escuela.

Waarom vertelde je me dat niet?

¿Por qué no me lo dijiste?

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

- Me contó una historia interesante.
- Me ha contado una historia interesante.
- Él me contó una historia interesante.

Tom vertelde het niet aan iedereen.

Tom no se lo dijo a todos.

Tom vertelde het aan niemand anders.

Tom no se lo dijo a nadie más.

Hij vertelde me verhalen over India.

Él me contaba historias sobre la India.

- Tom vertelde Maria dat hij een vuurwapen had.
- Tom vertelde Maria dat hij een pistool had.
- Tom vertelde Maria dat hij een geweer had.

Tom le dijo a María que él tenía un arma.

Elke dag vertelde ik hem de verhalen.

Y le contaba las historias todos los días.

Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

Explicó con detalle lo que había visto.

Tom vertelde me dat hij gaat trouwen.

Tom me dijo que se va a casar.

Hij vertelde me dat zij ziek was.

Él me dijo que ella estaba enferma.

Tom vertelde me dat hij gelukkig was.

Tom me dijo que era feliz.

Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.

Él le contó la historia a su hermano.

Ze vertelde me dat ze zwanger was.

Me dijo que estaba embarazada.

Hij vertelde me dat hij geïnteresseerd was.

Me dijo que estaba interesado.

En hij vertelde over zijn moeder en vader

Habló de su madre y de su padre

vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

hacía grandes bromas e incluso mejores preguntas.

Mijn vader vertelde ons dikwijls over zijn schooljaren.

Mi padre a menudo nos contaba acerca de sus días de estudiante.

Mijn moeder vertelde me het gras te maaien.

Mi mamá me dijo que podara el césped.

Ik vertelde aan Tom wat er gebeurd was.

Le dije a Tom lo que pasó.

Tom vertelde me dat Maria op dieet was.

Tom me dijo que María estaba a dieta.

Ze vertelde me veel verhalen over haar leven.

Ella me contó muchas historias de su vida.

Dat ik altijd mijn verhalen vertelde voor een lach.

de que contaba mis historias para hacer reír.

Hij vertelde me dat hij voor uittreding had gestemd,

Y me dijo que había votado para salir,

De oude man vertelde de kinderen een amusant verhaal.

El anciano les contó una divertida historia a los niños.

Ze vertelde mij wat ze in Australië gezien had.

Ella me contó lo que había visto en Australia.

Iemand vertelde me dat Mary haar man heeft verlaten.

Alguien me contó que Mary dejó a su marido.

Hij vertelde me dat hij naar Venetië zou gaan.

Él me dijo que iría a Venecia.

Hij vertelde me: „Ik heb gisteren dat boek gelezen”.

Él me dijo "me leí este libro ayer".

- Hij heeft de waarheid verteld.
- Hij vertelde de waarheid.

- Él decía la verdad.
- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

Ik vertelde haar dat je een aardig meisje bent.

Le dije a ella que eres una buena chica.

Ze vertelde hem een mop, maar hij lachte niet.

Ella le contó un chiste, pero él no se rio.

Juliana vertelde me dat je uit São Paulo komt.

Juliana me dijo que sos Paulista.

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

Las historias que les conté hoy no son ejemplos al azar.

Tom vertelde Mary om wat koffie en sigaretten te kopen.

Tom le dijo a Mary que comprara algo de café y cigarrillos.

Ik heb het boek, waarover je me vertelde, al gelezen.

Ya he leído el libro del que me hablaste.

De USDA-wetenschapper Jerry Hadfield vertelde het me op deze manier:

El científico de la USDA Jerry Hatfield me dijo esto:

Wat jij zegt ligt ver af van wat hij me vertelde.

Lo que dices dista mucho de lo que él me dijo.

Ik heb me rot gelachen, toen ze mij die grap vertelde.

- Me descojoné cuando me contaron el chiste.
- Me partí el culo cuando me contaron el chiste.
- Me partí de risa cuando me contaron el chiste.

Tom vertelde me dat ik een nieuwe computer zou moeten kopen.

Tom me dijo que me debería comprar un computador nuevo.

Ze vertelde ons dat ze een intelligente en grappige man zoekt,

Nos contaba que busca un hombre inteligente, divertido,

Zij vertelde hem een mop, maar hij vond het niet grappig.

Ella le contó un chiste, pero a él no le pareció gracioso.

Een witte student vertelde me dat toen ze in de achtste klas

Un estudiante blanco me contó que en el octavo grado,

Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.

Yuji le contó a su amigo acerca de su aventura durante las vacaciones de verano.

Niemand geloofde Kevin, omdat alles wat hij ooit vertelde sterke verhalen waren.

Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo patrañas.

Daar nam hij het woord en vertelde dat hij een fout had gemaakt:

se puso de pie y anunció que había cometido un error

Goed dat je het me vertelde, anders had ik het me nooit herinnerd.

Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.