Translation of "Waarheid" in Spanish

- Spreek de waarheid.
- Vertel de waarheid.

- Decí la verdad.
- Di la verdad.
- Digan la verdad.
- Decid la verdad.

Jouw waarheid is niet mijn waarheid.

Tu verdad no es mi verdad.

De waarheid?

¿La verdad?

- Waarheid baart haat.
- De waarheid kweekt haat.

Verdad engendra odio.

Zweert u de waarheid te zeggen, de hele waarheid, niets dan de waarheid?

¿Jura decir la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad?

- Zeg steeds de waarheid.
- Zeg altijd de waarheid.

Di siempre la verdad.

Waarheid baart haat.

Verdad engendra odio.

- Echt?
- De waarheid?

¿La verdad?

De waarheid overwint.

La verdad prevalece.

Het is de waarheid en niets dan de waarheid.

Es la pura verdad.

- Hij heeft de waarheid verteld.
- Hij vertelde de waarheid.

- Él decía la verdad.
- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

- Ik zeg u de waarheid.
- Ik zeg je de waarheid.

Te digo la verdad.

- In wijn zit waarheid.
- Een dronken man spreekt de waarheid.

En el vino está la verdad.

Is het de waarheid?

¿Es verdad?

Ik ontdekte de waarheid.

Descubrí la verdad.

Doet de waarheid ertoe?

- ¿Importa la verdad?
- ¿La verdad importa?

Hij kent de waarheid.

- Él sabe la verdad.
- Él conoce la verdad.

De waarheid doet pijn.

- La verdad duele.
- Las verdades escuecen.

Vertel me de waarheid.

- Dime la verdad.
- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.
- Decime la verdad.

In wijn zit waarheid.

En el vino está la verdad.

Ik ken de waarheid.

Sé la verdad.

De waarheid wint altijd.

La verdad siempre vence.

Vertel je de waarheid?

¿Estás diciendo la verdad?

Wie vertelt de waarheid?

¿Quién está diciendo la verdad?

Vertel ze de waarheid.

Deciles la verdad.

Emily vertelde de waarheid.

Emily dijo la verdad.

Hij vertelde de waarheid.

- Él dijo la verdad.
- Dijo la verdad.

Zeg altijd de waarheid.

Di siempre la verdad.

Zeg de waarheid, alsjeblieft.

Decid la verdad, por favor.

De waarheid kweekt haat.

Verdad engendra odio.

Het nieuws spreekt nooit de waarheid en de waarheid wordt nooit nieuws.

Las noticias nunca dicen la verdad y la verdad nunca será noticia.

- Heeft hij je de waarheid gezegd?
- Heeft hij u de waarheid gezegd?

¿Te dijo él la verdad?

- Zal je me de waarheid vertellen?
- Gaan jullie mij de waarheid vertellen?

- ¿Me dirás la verdad?
- ¿Van a decirme la verdad?

Het moment van de waarheid.

¡Es hora de la verdad!

Er is een simpele waarheid:

Es una verdad sencilla:

Moeten we de waarheid weten.

tenemos que saber la verdad.

Hij vertelde me de waarheid.

Él me dijo la verdad.

Lieg niet. Zeg de waarheid.

No mientas. Di la verdad.

Je moet de waarheid zeggen.

Debes decir la verdad.

Alleen de waarheid is schoon.

Sólo la verdad es bella.

Ik wil de waarheid weten.

Quiero saber la verdad.

Ik wil de waarheid horen.

- Quiero saber la verdad.
- Quiero escuchar la verdad.

Ik ken de waarheid niet.

No sé la verdad.

Hij wil de waarheid weten.

Quiere saber la verdad.

Dat is de zuivere waarheid.

Es la pura verdad.

Waarheid is niet altijd welkom!

La verdad no siempre es bienvenida.

Uiteindelijk ontdekte hij de waarheid.

Él al fin descubrió la verdad.

Uiteindelijk vertelde Tom de waarheid.

Finalmente, Tom contó la verdad.

Tom zal de waarheid spreken.

Tom dirá la verdad.

Is dat de waarheid, Tom?

¿Es esa la verdad, Tom?

Jij kent de waarheid niet.

Tú no sabes la verdad.

Heb je de waarheid verteld?

¿Dijiste la verdad?

Ik zeg je de waarheid.

Te estoy diciendo la verdad.

- Je had haar de waarheid moeten vertellen.
- Je had de waarheid moeten zeggen.

Debiste haber dicho la verdad.

- Morgen moet ik haar de waarheid zeggen.
- Morgen moet ik hem de waarheid vertellen.

Mañana tengo que decirle la verdad.

- Je had haar de waarheid moeten vertellen.
- Je had hem de waarheid moeten zeggen.

Deberías haberle dicho la verdad.

- Ge hadt hem de waarheid moeten zeggen.
- Je had hem de waarheid moeten vertellen.

Deberías decirle la verdad.

Zo kom je achter de waarheid.

Así es cómo se descubre la verdad.

Naar een pro-waarheid wereld gaan.

a un mundo proverdad.