Translation of "Veiligheid" in Spanish

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Calor, comida y seguridad.

Culturele tolerantie, culturele veiligheid,

tolerancia cultural, seguridad cultural,

Veiligheid is een illusie.

La seguridad es una ilusión.

- Ik ben bezorgd over je veiligheid.
- Ik ben bezorgd over uw veiligheid.

Me preocupa tu seguridad.

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

un sentido peligrosamente falso de seguridad.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

Ik ben bezorgd om haar veiligheid.

Estoy preocupado por su seguridad.

Ik ben voor Toms veiligheid verantwoordelijk.

Soy responsable de la seguridad de Tom.

Privacy is niet de vijand van veiligheid.

La privacidad no es el enemigo de la seguridad.

We maakten ons zorgen over haar veiligheid.

Estábamos preocupados por su seguridad.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

- Ella está preocupada por tu seguridad.
- Está preocupada por su seguridad.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Ataré otra cuerda por seguridad.

Ik ben opgelucht dat je in veiligheid bent.

Estoy aliviado de que estés a salvo.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

Los acantilados brindan algo de seguridad. Pero ella se quedó atrás.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

La seguridad está a 100 metros del borde del acantilado.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

Ahora su seguridad depende del oído y del olfato.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

Es hora de que las criaturas nocturnas se pongan a salvo.

Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.

- Los padres son responsables de la seguridad de sus hijos.
- Los padres son responsables por la seguridad de sus hijos.

Zitten we in over de economie of de nationale veiligheid?

¿Nos importa la economía o la seguridad nacional?

Maar zijn we in een vals gevoel van veiligheid gesust?

Pero ¿hemos sido llevados a un falso sentido de seguridad?

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.

Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Deberemos ir hacia el oeste, y rápido, para llegar a los antídotos y recuperarlos a salvo.

Voor uw eigen veiligheid, stap nooit in een auto met een dronken bestuurder.

Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.