Translation of "Bedoeling" in Hungarian

Dat was niet mijn bedoeling.

Nem ez volt a célom.

- Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
- Het is niet mijn bedoeling om egoïstisch te zijn.

Nem akarok önző lenni.

Wat was de bedoeling van mijn mens-zijn?

Mi dolgom a világban?

Het is de bedoeling dat het praktisch is,

Praktikus volt elvileg,

Ik begrijp de bedoeling van de vraag niet.

Nem értem a kérdés jelentését.

Mijn bedoeling was niet alleen om comedy te vermorzelen.

A cél nem az volt, hogy egyszerűen összetörjem.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

Kom niet met dat idee. Dat is niet de bedoeling.

Ne jöjjenek nekem ezzel! Nem ez a célunk.

Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

Az embert nem teremtették örök életűnek.

- Het spijt me. Ik wou je niet kwetsen.
- Het spijt me. Het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen.

Bocsánat! Sohasem szándékoztalak megsérteni.

- Ik wou u niet kwetsen.
- Ik wou u geen pijn doen.
- Het was niet mijn bedoeling je pijn te doen.

Nem akartalak bántani.