Translation of "Overwinning" in Spanish

Een overwinning is een overwinning!

¡Una victoria es una victoria!

- Gefeliciteerd met uw overwinning!
- Gefeliciteerd met je overwinning!

¡Felicidades por la victoria!

De overwinning is gemakkelijk.

Es una victoria fácil.

De overwinning of de dood!

¡La victoria o la muerte!

Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.

La victoria parece improbable pero es posible.

Het is een gemakkelijke overwinning.

Es una victoria fácil.

Ze feliciteerden ons voor onze overwinning.

Ellos nos felicitaron por nuestra victoria.

Ik heb vertrouwen in de overwinning.

Confío en la victoria.

Deze overwinning heeft hem tot held gemaakt.

La victoria le convirtió en un héroe.

De speler was blij met zijn overwinning.

El jugador estaba contento de su victoria.

- Ze hebben gezegevierd.
- Ze behaalden de overwinning.

Salieron victoriosos.

Maar weet je, een grote overwinning als deze

Pero una victoria de tal magnitud

Het leger van Saladin heeft een grote overwinning behaald.

El ejército de Saladino ha ganado una gran victoria.

Leidde een aanval die de beroemde overwinning van Jourdan veiligstelde.

liderando un ataque que ayudó a asegurar la famosa victoria de Jourdan.

Geallieerde overwinning, maar kost 150.000 geallieerde slachtoffers, tot 130.000 Duitsers.

aliada limitada, pero cuesta 150 mil bajas aliadas, en contra de 130 mil alemanas.

In 1958 heeft Brazilië zijn eerste overwinning behaald op het Wereldkampioenschap.

- En 1958, Brasil ganó su primera Copa del Mundo.
- En 1958, Brasil ganó su primera Copa Mundial.

Artillerie Napoleon om een ​​beslissende overwinning op de Tweede Coalitie te behalen.

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

Het leger te bewaken , en zo de grote overwinning bij Austerlitz miste.

estratégico flanco sur del ejército, por lo que se perdió la gran victoria de Austerlitz.

Waaronder de verpletterende overwinning bij Ocaña, samen met een andere vriend, maarschalk Soult.

incluida la aplastante victoria en Ocaña, operando junto a otro amigo, el mariscal Soult.

Van Bluchers verrassingsaanval, maar dapper terugvechten en hielpen bij het behalen van de overwinning.

ataque sorpresa de Blucher, pero se defendieron con valentía y ayudaron a obtener la victoria.

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

Con la victoria ganada, Napoleón aclamó a Soult como "el principal maniobrador de Europa".

Austerlitz en speelde een relatief kleine rol in de grote overwinning van de keizer.

Austerlitz, desempeñando un papel relativamente menor en la gran victoria del Emperador.

Vijf weken later speelde hij een hoofdrol in de grote geallieerde overwinning in Leipzig.

Cinco semanas después, jugó un papel importante en la gran victoria aliada en Leipzig.

De Normandische overwinning tegen Engeland heeft een grote invloed gehad op de Engelse taal.

- La victoria de los normandos sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre la lengua inglesa.
- La conquista normanda por sobre Inglaterra tuvo un gran impacto sobre el idioma inglés.

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

y condujo a las fuerzas francesas a una aplastante victoria sobre los españoles en Ocaña.

Het was een overwinning voor het hele land toen hij eerste werd in de race.

Cuando él terminó la carrera en primer lugar, fue una victoria para el país entero.

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

Por esta victoria, Napoleón finalmente le otorgó su bastón de mariscal, el único

Het jaar daarop dwong Wellington's overwinning bij Salamanca Soult om zijn paleis in Sevilla te verlaten

Al año siguiente, la victoria de Wellington en Salamanca obligó a Soult a abandonar su palacio en Sevilla

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

- Denk je echt dat je gaat winnen?
- Denk je echt dat je de overwinning gaat behalen?

¿Realmente piensas vencer?

Duitsland weet dat alleen de militaire overwinning nu mogelijk is behoed het voor overweldiging door geallieerde middelen,

Alemania sabe que solo una victoria militar la puede salvar de ser abrumada por los recursos Aliados,

In Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

en Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

En 1800, Ney y su división jugaron un papel importante en la gran victoria del general Moreau sobre

Ney vocht in de grote overwinning van de keizer in Dresden… maar tien dagen later in Dennewitz werden

Ney luchó en la gran victoria del Emperador en Dresde ... pero diez días después en Dennewitz,

Vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

Tras la victoria de Napoleón sobre los austriacos en Ulm en 1805, Mortier y su nuevo Octavo Cuerpo

Het belangrijkst bij de Olympische Spelen is niet de overwinning, maar de deelname, zoals ook in het leven niet de overwinning, maar het streven naar een doel het belangrijkst is. Het belangrijkst is niet, om veroverd te hebben, maar om goed gevochten te hebben.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.