Translation of "Opmerkelijke" in Spanish

Op opmerkelijke wijze...

Sorprendentemente,

Ze behaalde opmerkelijke resultaten.

Ella alcanzó resultados excepcionales.

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

Una extraordinaria variedad de criaturas pequeñas.

Maar de jachtkrabspin heeft een opmerkelijke vaardigheid.

Pero la araña tiene una habilidad notable.

De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

La ciencia ha tenido un progreso destacable.

Valencia is beroemd om zijn opmerkelijke architectuur.

Valencia es famosa por su destacable arquitectura.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

un escape notable, pero su cuerpo sufrió grandes pérdidas.

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

pero tengo una extraña habilidad para entender todo sobre la ciencia,

In de laatste jaren heeft de wetenschap een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

En los últimos años, la ciencia a hecho un notable progreso.

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

Sus ojos enormes absorben la luz, y le dan una agilidad notable en la oscuridad.

Warmtebeelden onthullen een opmerkelijke strategie. De leeuwin scheidt zich af van de wanordelijke groep.

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.