Translation of "Vooruitgang" in Spanish

We boeken vooruitgang.

Y bueno, vamos marchando en eso.

Je boekt vooruitgang.

Estás progresando.

Dat is materiële en economische vooruitgang, maar geen morele vooruitgang.

son mejoras materiales y económicas, no son mejoras morales.

We hebben vooruitgang geboekt,

Progresamos mucho,

Waarom waarderen mensen vooruitgang niet?

¿Por qué la gente no aprecia el progreso?

Dit duidt op een grote vooruitgang.

Significa un gran progreso.

Ik ben tevreden over zijn vooruitgang.

Estoy satisfecho con su progreso.

Onze vooruitgang in de komende eeuw bepalen.

definirá nuestro progreso en el próximo siglo.

De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

La ciencia ha tenido un progreso destacable.

Is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

sobre si el sistema que creamos para promover el progreso

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

De medische wetenschap heeft een dramatische vooruitgang geboekt.

La medicina ha hecho progresos dramáticos.

De recente vooruitgang in de geneeskunde is opmerkelijk.

Los recientes avances en medicina son notables.

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

Si mejoraron con el paso del tiempo, yo sostengo que eso es progreso.

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

Mi familiarización con las estadísticas del progreso humano,

Door op maat gemaakte signalen die onze vooruitgang visualiseren.

adaptando señales que visualicen nuestro progreso.

En realiseerde zich dat hij alleen vooruitgang zou kunnen boeken

y se dio cuenta de que solo si se ganaba a la población civil podría

Het is het idee van vooruitgang dat dat soort intellectuelen dwarszit.

Es la idea del progreso lo que irrita a los intelectualoides.

In de laatste jaren heeft de wetenschap een opmerkelijke vooruitgang geboekt.

En los últimos años, la ciencia a hecho un notable progreso.

Niet dat ze het land hebben aan de vruchten van de vooruitgang.

Ahora bien, la verdad, no es que ellos odien el fruto del progreso.

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

El progreso no es una fuerza mística o una dialéctica que nos eleva más alto.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.