Translation of "Korps" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Korps" in a sentence and their spanish translations:

korps neerschieten .

cuerpo.

Lannes 'Vijfde Korps.

el Quinto Cuerpo del Mariscal Lannes.

Ney's korps trok zich terug.

El Cuerpo de Ney se retiró.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

Al año siguiente, sus tropas impecablemente entrenadas se convirtieron en el Cuarto Cuerpo, el cuerpo más grande de

Het Beierse Zevende Korps van Lefebvre cruciaal

el Séptimo Cuerpo de Baviera de Lefebvre fue crucial

Leidde het zevende korps tegen de Pruisische zuidflank.

liderando el Séptimo Cuerpo contra el flanco sur de Prusia.

Een opmerkelijke ontsnapping, maar zijn korps leed zware verliezen.

un escape notable, pero su cuerpo sufrió grandes pérdidas.

Terwijl het andere korps verwikkeld was in hevige gevechten.

mientras que el otro cuerpo se enfrascó en una feroz lucha.

Het 6e korps werd op 13 juni naar Avesnes gestuurd.

Se les ordenó a los 6tos cuerpos que fueran a Avesnes para junio 13.

1e korps te Maubeuge, vertrek van 2 dagen op de 11e

Los primeros cuerpos en Maubeuge, yendose en una marcha de 2 días el 11.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Sus tropas tuvieron que ser rescatadas por el cuerpo del mariscal Lannes.

Marmont zijn korps naar de geallieerde linies en gaf zich over.

marchó con su cuerpo a las líneas aliadas y se rindió.

3e Korps ten noorden van Philippeville, tweedaagse mars vertrek op de 12e

Los 3ros cuerpos al norte de Philippeville, una marcha de 2 días partiendo el 12.

Het jaar daarop leidde hij het Zesde Korps ten strijde tegen Oostenrijk.

Al año siguiente, dirigió al Sexto Cuerpo a la guerra contra Austria.

Miste , waarbij het bevel over het Eerste Korps overging naar generaal Victor.

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

En la batalla de Laon, permitió que su cuerpo fuera sorprendido por el enemigo,

4e korps in Philippeville, 7- of 8-daagse mars vertrek op de 6e

Los cuartos cuerpos en Philippeville, una marcha de 7-8 días partiendo el 6.

Hij voerde het bevel over het Zevende Korps in de campagne van 1805,

Estuvo al mando del Séptimo Cuerpo en la campaña de 1805,

Maar hij leidde het zevende korps in de strijd onder vreselijke winterse omstandigheden.

pero llevó al Séptimo Cuerpo a la batalla en terribles condiciones invernales.

Het 2e Korps kreeg de opdracht zich dichtbij te concentreren Maubeuge tegen 13 juni.

Se le ordenó a los 2dos cuerpos que se concentraran cerca de Maubeuge para junio 13.

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

En 1808, Ney comandó un cuerpo durante la invasión de España.

Maar het jaar daarop speelde zijn korps bij Friedland een belangrijke rol in het

Pero el año siguiente en Friedland, su cuerpo jugó un papel importante

Ze waren aangepast om het 4e Korps te laten arriveren in Rocroi op 13 juni.

Ellos se habían ajustado a tener a los 4tos cuerpos llegando a Rocroi para junio 13.

Hun beslissing werd gerechtvaardigd toen het Zesde Korps een briljante actie won in Elchingen, die

Su decisión fue justificada cuando el Sexto Cuerpo ganó una brillante acción en Elchingen, que

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

inspirando a las tropas del Décimo Cuerpo al liderar un contraataque en persona. Después de la

Mortier en het Achtste Korps speelden een ondersteunende rol bij de Jena-campagne van 1806.

Mortier y el Octavo Cuerpo estaban en un papel de apoyo para la campaña de Jena de 1806.

En voerde hij het bevel over het Vijfde Korps tijdens de brute belegering van Zaragoza.

y comandó el Quinto Cuerpo en el brutal Asedio de Zaragoza.

2e korps rechts van Maubeuge aan de Sambre, 1-daagse mars met vertrek op de 12e

Los segundos cuerpos a la derecha de Maubeuge en el Sambre, una marcha de 1 días que partiría el 12

6e korps had eerder aangegeven in Avesnes te zijn, 5-daagse mars vertrekt op de 9e

Los 6tos cuerpos que previamente indicaban estar en Avesnes, una marcha de 5 días partiendo el 9.

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas

Las maniobras invernales culminaron en la horrible Batalla de Eylau, a la que el cuerpo de Ney alcanzó

Hij was verder gefrustreerd in 1805, toen zijn korps werd gestuurd om de strategische zuidflank van

Se sintió aún más frustrado en 1805, cuando su cuerpo fue enviado a proteger el

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

El ataque del Sexto Cuerpo destrozó la izquierda rusa, lo que condujo a una de las victorias

De aanval van het Vierde Korps was de beslissende slag van de strijd, hoewel het succes veel

El ataque del Cuarto Cuerpo fue el golpe decisivo de la batalla, aunque su éxito se debe mucho

Het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

del cuerpo en esa campaña, primero por agotamiento y enfermedad en la marcha hacia Moscú;

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

Lo necesitarían en Rusia y fue llamado en 1812, con el mando del Tercer Cuerpo.

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

En medio de la matanza de Borodino, Ney dirigió su cuerpo en ataque tras ataque en los terraplenes

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

El cuerpo de Ney se perdió la batalla de Austerlitz, pero estuvo en acción contra los prusianos

In Leipzig was hij echter even terug op zijn best en inspireerde hij zijn kleine korps dienstplichtigen om te

Sin embargo, en Leipzig volvió brevemente a su mejor nivel, inspirando a su pequeño cuerpo de reclutas a

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

Tras la victoria de Napoleón sobre los austriacos en Ulm en 1805, Mortier y su nuevo Octavo Cuerpo

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

Ese verano, el ejército ruso de Bennigsen lanzó un ataque sorpresa con la esperanza de rodear y

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

Al año siguiente, el cuerpo de Soult jugó un papel importante en la batalla de Jena y en la persecución

In 1808 werd Soult in de adelstand verheven tot hertog van Dalmatië en later dat jaar leidde hij een korps

En 1808, Soult fue ennoblecido como duque de Dalmacia y, más tarde ese mismo año, dirigió un cuerpo

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

Ese año, Napoleón nombró a Bernadotte mariscal y comandó el Primer Cuerpo en la Batalla de

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a

Toen Napoleon vocht om zijn rijk te redden. Hij voerde het bevel over het Zesde Korps gedurende de hele campagne in Duitsland en

mientras Napoleón luchaba por salvar su imperio. Estuvo al mando del Sexto Cuerpo durante la campaña en Alemania,

Zijn korps kreeg het bevel om op te rukken en raakte de weg kwijt in een sneeuwstorm, werd neergemaaid door Russische kanonnen, werd aangevallen

Con la orden de avanzar, su cuerpo se perdió en una tormenta de nieve, fue derribado por cañones rusos, cargado