Translation of "Kleine" in Spanish

kleine klontjes.

pequeñas acumulaciones.

Kijk, de kleine eieren.

Miren los huevos.

Met mijn kleine baby,

con mi pequeño bebé

Teken een kleine cirkel.

Traza un pequeño círculo.

Zij heeft kleine voeten.

Ella tiene pies pequeños.

Tom heeft kleine handen.

Tom tiene las manos pequeñas.

Ik heb kleine handen.

Tengo las manos pequeñas.

Ik heb kleine ogen.

Tengo ojos pequeños.

Daar is een kleine spar.

Miren, un pequeño abeto.

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

Una extraordinaria variedad de criaturas pequeñas.

Het is een kleine schorpioen.

Miren, es un pequeño escorpión.

En Bjarki betekent 'kleine beer'.

Y Bjarki significa "osito".

Ofwel kleine straaltjes geconcentreerde meststof

pequeños chorros de fertilizante concentrado,

Kleine kinderen zijn erg nieuwsgierig.

Los niños pequeños son muy curiosos.

Ik mis mijn kleine zus.

Extraño a mi hermanita.

De kleine koelkast is smerig.

El refrigerador chico está sucio.

Ze adopteerden het kleine meisje.

- Adoptaron a la pequeña.
- Adoptaron a la niña pequeña.

Kappertjes lijken op kleine olijven.

Las alcaparras son como aceitunas pequeñas.

Dat is een kleine boom.

Eso es un arbolito.

Zie je al deze kleine topjes?

¿Ven todos... estos capullos?

Zie je de kleine knopjes erop?

¿Ven los pequeños capullos?

Je kunt die kleine haartjes zien.

Miren esos pequeños vellos.

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

Con un escorpión, recuerden: pequeño, peligroso.

Met die kleine maar kritische observatie

Basado en esa pequeña observación crítica,

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Las familias pequeñas se acercan más.

Maar de kleine dingen zijn belangrijk.

Pero son las pequeñas cosas las que importan.

Dus het zijn dodelijke kleine octopusroofdieren.

Así que son depredadores mortales para los pulpos.

Kleine kinderen zitten graag overal aan.

A los niños pequeños les gusta tocar todo.

Veel kleine ondernemingen zijn failliet gegaan.

Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.

Ik at met mijn kleine broer.

Comí con mi hermanito.

Bacteriën zijn maar kleine, onschadelijke cellen.

Las bacterias solo son diminutas células, inofensivas.

De kleine man draagt een pullover.

El hombre bajo lleva un jersey.

Ik ben maar een kleine jongen.

Sólo soy un niño pequeño.

Ze heeft een kleine zwarte hond.

- Ella tiene un perro negro pequeño.
- Tiene un perrito negro.

Het kleine meisje kan niet fietsen.

La niña pequeña no sabe montar en bicicleta.

Ik knabbel aan het kleine fruit.

Yo mordisqueo la pequeña fruta.

Hij komt uit een kleine stad.

Él es de un pueblo pequeño.

Dat kleine sterretje is het helderste.

Esa estrellita es la más brillante.

kleine microsensors ter grootte van een stofje.

que son microsensores del tamaño de partículas de polvo

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

Bien, ya revisamos y despejamos esta cueva.

Een kleine schorpioen. We bereiden dit voor.

Un escorpión. Bien, preparemos esto.

De pontons worden gebruikt in kleine steden,

los puentes flotantes se usan en pequeñas ciudades.

Hij heeft een kleine vlag waarop staat:

Y este lleva una banderita que dice:

Een kleine sprinkhaanmuis kan maar beter oppassen.

El pequeño ratón saltamontes podría alejarse.

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

We hebben onderweg een kleine pauze genomen.

Tomamos un breve descanso en el camino.

Aan kleine kinderen lesgeven is niet makkelijk.

No es fácil enseñar a niños pequeños.

De kleine jongen zei hallo tegen me.

El niñito me dijo hola.

De kleine vrouw draagt een grijs mantelpak.

La mujer baja lleva un traje gris.

Tom is nog steeds een kleine jongen.

- Tom aún es un niño pequeño.
- Tom aún es un cabro chico.

Er bestaat een kleine kans op herhaling.

Existe una pequeña posibilidad de recaída.

Het kleine meisje brak in tranen uit.

La niña pequeña rompió a llorar.

We feestten tot in de kleine uurtjes.

- Estuvimos de fiesta hasta las tantas.
- Estuvimos de parranda hasta las tantas.

Wanneer je leven vol zit met kleine verslavingen,

Mientras viven teniendo un estilo de vida adictivo

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

...als een kleine kruik om warm te blijven.

como bolsa de agua caliente para más calor.

Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

¿Ven el saco de veneno en la espalda?

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

Fue una gran sorpresa qué fueran tan pocos.

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

Estos murciélagos minúsculos migran cientos de kilómetros cada año

Onder die tafel zit een kleine bruine hond.

Hay un pequeño perro marrón debajo de esta mesa.

Een kleine stad ligt tussen de grote steden.

Un pequeño pueblo se sitúa entre las ciudades.

"Wat is er?" vroeg het kleine witte konijn.

—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.

Walvissen voeden zich met plankton en kleine vissen.

Las ballenas se alimentan de plancton y de pequeños peces.

De dieren worden gehouden in zeer kleine kooien.

Dejan a los animales en jaulas muy pequeñas.

De aarde is een kleine maar prachtige planeet.

La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.

"hoe help je kleine pinguïn naar de overkant?"

cómo ayudar al pingüinito a cruzar la pantalla.

Ik moet je om een kleine gunst vragen.

Tengo que pedirte un favorcito.