Translation of "Onthouden" in Spanish

We onthouden.

- Nos acordamos.
- Nos recordamos.

- Je moet deze zin onthouden.
- U moet deze zin onthouden.
- Jullie moeten deze zin onthouden.

Te debes memorizar esta frase.

Ik zal het onthouden.

Lo recordaré.

Ik kan gemakkelijk namen onthouden.

Tengo mucha facilidad para memorizar nombres.

Je moet deze zin onthouden.

Te debes memorizar esta frase.

Ik probeer het te onthouden.

Intento acordarme.

- Hij heeft het moeilijk om namen te onthouden.
- Hij heeft moeite om namen te onthouden.

Le cuesta acordarse de los nombres.

Zijn naam is erg moeilijk te onthouden.

Su nombre es muy difícil de recordar.

Hij heeft moeite om namen te onthouden.

Le cuesta acordarse de los nombres.

We vergeten een waarschuwing, maar onthouden ervaring.

Olvidamos la advertencia, pero recordamos la experiencia.

Probeer zoveel als je kunt te onthouden.

Trata de memorizar tanto como puedas.

Hij is niet goed in het onthouden van namen.

Él no es bueno para recordar nombres.

- Ze zullen het zich herinneren.
- Ze zullen het onthouden.

Ellos se acordarán.

- Tom zal het zich herinneren.
- Tom zal het onthouden.

Tom recordará.

Ik heb het altijd moeilijk om namen te onthouden.

Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres.

- Ik wilde het onthouden.
- Ik wilde het me herinneren.

Quería recordar.

Ik weet niet of ik zulk lang wachtwoord kan onthouden.

No sé si puedo memorizar esta enorme contraseña.

Voorkom dat je dingen moet onthouden terwijl je ze kunt automatiseren

Nunca dejen nada para recordar que podrían automatizar,

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

Hay dos cosas que siempre recuerdo en la naturaleza.

Wie was er tenslotte om het op te schrijven of te onthouden?

Después de todo, ¿quién estaba allí para anotarlo o recordarlo?

David heeft zoveel vriendinnen dat hij niet al hun namen kan onthouden.

David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.

Una buena contraseña debería ser difícil de adivinar pero fácil de recordar.

Men kan woorden veel beter in context onthouden, bijvoorbeeld in zinnen of verhalen.

Uno puede aprenderse palabras mucho mejor en un contexto, por ejemplo en frases o cuentos.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.