Translation of "Omweg" in Spanish

Maar die omweg heeft ons waardevolle tijd gekost.

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

Maar die omweg heeft ons veel tijd gekost.

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

Deze rotswanden blokkeren de directe doorgang. Dus moeten we een omweg nemen.

Estos muros bloquean nuestra ruta directa. Tendremos que desviarnos.