Translation of "Gekost" in Spanish

Het heeft ons zeker heel wat gekost.

Ciertamente nos ha costado mucho en recursos.

Weet je hoeveel me dat gekost heeft?

¿Sabes acaso cuánto me costó eso?

Dit horloge heeft me tienduizend yen gekost.

Este reloj me costó diez mil yenes.

Maar die omweg heeft ons waardevolle tijd gekost.

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

Maar die omweg heeft ons veel tijd gekost.

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

- Hoeveel heeft deze bril gekost?
- Wat kostte deze bril?

- ¿Cuánto costaron estos anteojos?
- ¿Cuánto costaron estos vasos?

Heb je enig idee hoeveel dit mij heeft gekost?

¿Tienes alguna idea de lo que me costó esto?

Dat heeft mij vele uren gekost om het te schrijven.

Me costó muchas horas escribirlo.

- Het heeft me 5,000 yen gekost om mijn fiets te laten repareren.
- Het heeft me 5,000 yen gekost om mijn fiets te repareren.

Me costó 5.000 yenes reparar mi bicicleta.

Het heeft me drie dagen gekost om dit boek te lezen.

Me leí este libro en tres días.

Het heeft hem 3000 yen gekost om zijn haar te laten knippen.

Le costó 3000 yenes cortarse el pelo.

Het vertalen van die Franse roman heeft hem meer dan drie maanden gekost.

La traducción de esa novela francesa le ha costado más de tres meses.