Translation of "Indruk" in Spanish

Zal het een indruk achterlaten."

dejarán huella".

Hij was onder de indruk.

Estaba impresionado.

Ik was onder de indruk.

- Estaba impresionado.
- Estaba impresionada.

Hij maakt een slechte indruk.

Él hace una impresión desfavorable.

Ik ben onder de indruk.

Estoy impresionada.

Dat was geen goede eerste indruk.

Y esa no fue una buena primera impresión.

Maria is zeer onder de indruk.

Mary está muy impresionada.

Ze was echt onder de indruk.

Ella estaba realmente impresionada.

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

El croar frenético aún no parece llegar.

Wat was je eerste indruk van Londen?

¿Cuál fue tu primera impresión de Londres?

Zijn toespraak maakte indruk op de toehoorders.

Su discurso conmovió al público.

Ik moet een indruk maken op Tom.

Tengo que impresionar a Tom.

Tom was niet erg onder de indruk.

Tom no estaba muy impresionado.

Ik probeer op niemand indruk te maken.

No estoy intentando impresionar a nadie.

- Ik ben erg onder de indruk van uw werk.
- Ik ben erg onder de indruk van je werk.

- Estoy muy impresionado con tu trabajo.
- Estoy muy impresionado con su trabajo.

Ik kreeg de indruk dat hij dichtbij was.

Tuve la impresión de que estaba cerca.

Ik was onder de indruk van haar muziek.

Estaba impresionado con su música.

Ik was onder de indruk van zijn muziek.

Estaba impresionado con su música.

De eerste indruk die je geeft is negatief.

La primera impresión que das es negativa.

Ik was onder de indruk van al die schoonheid.

Esa belleza sobrecogedora

Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak.

Yo estaba muy impresionado con su discurso.

Ik heb de indruk dat je me belachelijk maakt.

Tengo la impresión de que te estás burlando de mí.

Mary was onder de indruk van wat ze zag.

Mary se quedó impresionada con lo que vio.

Ik was erg onder de indruk van zijn verhaal.

Estaba muy impresionado por su historia.

Ik was echt onder de indruk van de toespraak.

Estaba realmente impresionado por el discurso.

Ik ben erg onder de indruk van je werk.

Estoy muy impresionado con tu trabajo.

We waren erg onder de indruk van zijn nieuw boek.

Estábamos muy impresionados con su nuevo libro.

Ik heb de indruk dat we een akkoord hebben bereikt.

Creo que conseguimos un acuerdo.

Ik heb de indruk dat iemand mijn handtekening vervalst heeft.

Me parece que alguien falsificó mi firma.

Je krijgt maar één kans om een eerste indruk te maken

Solo se tiene una oportunidad de causar una buena primera impresión,

Zijn efficiëntie maakte indruk op de nieuwe eerste consul, Napoleon Bonaparte,

Su eficacia impresionó al nuevo primer cónsul, Napoleón Bonaparte,

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

Tengo la sensación de que me la he encontrado antes en algún sitio.

Het was niet mijn bedoeling om je die indruk te geven.

No quise darte esa impresión.

De sollicitant gaf de afnemer van het sollicitatiegesprek een goede indruk.

El aspirante causó una buena impresión al examinante de la entrevista de solicitud.

Ik heb de indruk dat het al de hele dag regent.

Tengo la impresión de que ha llovido todo el día.

Mary was onder de indruk van het groot orgel in de kerk.

Mary estaba impresionada con el gran órgano en la iglesia.

Het is veiliger om een vrouwtje te lokken. Maar hij moet indruk maken.

Es mucho más seguro atraer a una hembra. Pero debe sonar impresionante.

Hij maakte indruk op me, ik weet niet hoe ik het moet beschrijven. "

Me causó un efecto que no sé cómo describir ".

Ik vraag mij af wat er zou gebeuren als ik deze knop indruk.

- Me pregunto qué pasará si pulso este botón.
- Me pregunto que sucede si presiono este botón.
- Me pregunto que pasa si aprieto este botón.
- Me pregunto qué pasará si aprieto este botón.

- Ik heb de indruk dat iets niet klopt.
- Ik denk dat er iets mis is.

- Me parece que algo va mal.
- Tengo la impresión de que algo anda mal.

Ik was erg onder de indruk van jouw vertaling van Engelse zinnen in het Nederlands.

Yo estaba realmente impresionado con tus traducciones de frases en inglés al holandés.

In 1799 voerde Lefebvre het bevel over het militaire district van Parijs. Niet erg onder de indruk van politici,

En 1799 Lefebvre comandó el distrito militar de París. No muy impresionado por los políticos,

Te veel kaderleden geven tegenwoordig geld uit dat ze niet verdiend hebben, om dingen te kopen die ze niet nodig hebben, om indruk te maken op mensen die ze niet eens graag zien.

En los negocios de hoy, demasiados ejecutivos gastan el dinero que no han ganado para comprar cosas que no necesitan, para impresionar a gente que ni siquiera les gusta.