Translation of "Kennen" in Finnish

Ze kennen ons.

- He tietävät meidät.
- He tuntevat meidät.

Kennen we elkaar?

- Tunnemmeko toisemme?
- Tunnemmeko me toisemme?

We kennen elkaar niet.

Emme tunne toisiamme.

Vanwaar kennen jullie elkaar?

Mistä te tunnette toisenne?

Hoe kennen jullie Tom?

Mistä te tiiätte Tomin?

We kennen haar niet.

Emme tunne häntä.

We kennen elkaar al jaren.

Olemme tunteneet toisemme vuosia.

Hoe heb je haar leren kennen?

Miten sinä tutustuit häneen?

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.

We kennen alle gevangenissen in het land.

Tunnemme kaikki maan vankilat.

Als we die chronische gevallen eenmaal kennen...

Kroonisissa tapauksissa -

In nood leert men zijn vrienden kennen.

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

Veel Europeanen kennen het moderne Japan niet.

- Monet eurooppalaiset eivät tunne modernia Japania.
- Monet eurooppalaiset eivät tunne nykyaikaista Japania.
- Moni eurooppalainen ei tunne modernia Japania.
- Moni eurooppalainen ei tunne nykyaikaista Japania.
- Useat eurooppalaiset eivät tunne modernia Japania.
- Useat eurooppalaiset eivät tunne nykyaikaista Japania.

We kennen alle gevangenissen in het land. Waarom?

Tunnemme kaikki maan vankilat. Miksi?

- Weet je het niet?
- Kennen jullie dat niet?

Etkö sinä tiedä sitä?

...moeten we die markt leren kennen en haar organiseren.

meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

Tuhkarokko on tunnetuista sairauksista yksi helpoiten tarttuvimpia.

- Ken je die man?
- Kent u die man?
- Kennen jullie die man?

Tunnetko tuon miehen?

Op een schaal die perfect is voor water en leven zoals we dat kennen

alueella, joka on juuri sopiva vedelle ja tuntemillemme elämänmuodoille

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

- Je kent ze niet eens.
- U kent ze niet eens.
- Jullie kennen ze niet eens.

- Ethän sinä edes tunne häntä.
- Ettehän te edes tunne häntä.

Tom het saturnusmannetje heeft besloten in de zomervakantie naar Venus te gaan om het venusvrouwtje Maria te ontmoeten, die hij op op Twitter heeft leren kennen.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij je te leren kennen.
- Prettig met u kennis te maken!
- Aangenaam.
- Aangenaam kennis te maken!
- Aangenaam kennis met je te maken.
- Prettig kennis met je te maken.

- Mukava tavata sinut.
- Mukava tavata teidät.
- Ilo on minun puolellani.