Translation of "Drijft" in Spanish

Het hout drijft.

La madera flota.

Waarom drijft ijs?

¿Por qué el hielo flota?

Hout drijft in water.

La madera flota en el agua.

Een steen drijft niet.

Una piedra no flota.

Wat hen diep van binnen drijft --

lo que tienen dentro, lo que las motiva,

Hout drijft, maar ijzer zinkt naar beneden.

La madera flota, pero el hierro se hunde.

Een witte wolk drijft in de blauwe lucht.

Una nube blanca flota en el cielo azul.

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

En algunos casos, la religión lleva a muchos africanos muy lejos:

Wat drijft hen ertoe voortdurend de straat op te gaan,

¿Qué les hace seguir tomando las calles

Het is misschien een van de krachten die de koolvis naar het noorden drijft,

Quizás sea una de las principales causas que está llevando a los abadejos al norte

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.