Translation of "Lucht" in Finnish

Lucht is onzichtbaar.

Ilma on näkymätöntä.

We zitten in de lucht.

Olen ilmassa.

De lucht vult de rivieren,

Ilma täyttää joet,

Aardbewoners in deze levende lucht.

olemme maan asukkeja ilmakehällä.

Vogels vliegen in de lucht.

Linnut lentävät taivaalla.

Lucht is lichter dan water.

Ilma on vettä kevyempää.

We kunnen niet leven zonder lucht.

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

De ballon is gevuld met lucht.

Ilmapallo on täytetty ilmalla.

Na regen is de lucht zuiver.

Sateen jälkeen ilma on raikas.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

Kylmää ilmaa tuntuu tulevan - tästä tunnelin haarasta.

...en er hangt magie in de lucht.

ja ilmassa on taikaa.

Receptoren in zijn bek proeven de lucht.

Sen suun aistielimet maistavat ilmaa.

Er is geen lucht in de ruimte.

Avaruudessa ei ole ilmaa.

Frisse lucht... ...en de zon in het gezicht.

Raikasta ilmaa ja auringonpaistetta.

Het gaat over de lucht die ons omringt.

Se on meitä ympäröivää ilmaa.

De lucht die nu door je neusgaten stroomt.

ilman, joka kulkee juuri nyt sieraimissasi.

Die lucht is de huid van onze aarde.

Ilma on maan ihoa.

- De lucht is blauw.
- De hemel is blauw.

- Taivas on sininen.
- Se taivas on sininen.

- Kijk naar de lucht.
- Kijk naar de hemel.

Katso taivaalle.

Koude lucht kan zo 's nachts... ...ergens in wegzakken.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

De lucht kan je ook in deze zaal voelen,

Tunnet sen myös tässä huoneessa,

Om te navigeren over zee en in de lucht.

merellä tai ilmassa.

Het water is 50 graden warmer dan de omringende lucht.

Vesi on 50 astetta ympäröivää ilmaa lämpimämpää.

Veel mensen verdrinken omdat ze in een reflex naar lucht happen.

Moni hukkuu paniikin vallassa haukkomalla henkeään.

...maar vanaf 1.500 meter in de lucht zie je die SOS...

mutta 1 500 metrin korkeudesta - näkyy hätämerkki SOS.

Een slimme manier om te kunnen woekeren in de stilstaande lucht.

Se on fiksu tapa lisääntyä seisovassa ilmassa.

Beter één vriend in de hand dan tien in de lucht!

Parempi ystävä pivossa kuin kymmenen oksalla.

Het was een prachtige zomer, en de lucht was altijd blauw.

Se oli kaunis kesä, ja taivas oli aina sininen.

In de winter vliegen de droge bladeren in de lucht rond.

Talvella kuivat lehdet lentelevät ilmassa.

Maar die mooie, adembare lucht is slechts acht tot tien kilometer dun,

mutta kaunis hengitysilma on vain 8-11 km paksuinen

Maar hier voelt de lucht warmer aan... ...en ik heb het vrij koud.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

De arbeid in sweatshops, de vernietiging van het regenwoud, de klimaatopwarming, de verdrijving van inheemse gemeenschappen, de lucht- en watervervuiling, de uitroeiing van wilde dieren op landbouwgrond als "ongedierte", de gewelddadige omverwerping van democratisch gekozen regeringen om marionettendictators in stand te houden die de belangen van grote bedrijven behartigen, de dagbouw, de oliewinning in ecologisch kwetsbare gebieden, de vakbondsonderdrukking, de kinderslavernij en de steekpenningen aan onderdrukkende regimes zijn slechts enkele van de vele gevolgen van de schijnbaar onschuldige consumptiegoederen die we elke dag verbruiken.

Hikipajatyö, sademetsien tuho, ilmaston lämpeneminen, alkuperäisasukasyhteisöjen siirrot, veden ynnä ilman saastuminen, eläimistön hävittäminen viljelysmailta ”tuholaisina”, kansanvallalla valittujen hallintojen väkivaltainen syrjäyttäminen suuryhtiöitä myötäilevillä nukkediktaattoreilla, yltiöpäinen avolouhinta, öljynporaus herkillä alueilla, ammattiliittojen hajottaminen, lapsiorjuus ja lahjukset sortohallinnoille ovat vain eräitä näennäisen viattomien arkipäiväisten tuotteiden kuluttamisesta johtuvia seurauksia.