Translation of "Werkelijkheid" in Russian

Zijn woorden werden werkelijkheid.

Его слова сбылись.

De werkelijkheid is anders.

Реальность другая.

De droom is werkelijkheid geworden.

Мечта сбылась.

Onze dromen zijn werkelijkheid geworden.

- Наши мечты сбылись.
- Наши мечты осуществились.

Mijn droom is werkelijkheid geworden.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

Zijn droom is eindelijk werkelijkheid geworden.

Его мечта наконец-то сбылась.

Ik leef in een parallelle werkelijkheid.

Я живу в параллельной реальности.

...maar in werkelijkheid begraven tarantula's zich onder de grond.

но на самом деле тарантулы в норах под землей.

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

Но, по правде говоря, я ещё никогда не чувствовала себя хуже.

Toch kunnen we in werkelijkheid hier wel goed in zijn

На самом же деле, мы умеем,

- De droom is waar geworden.
- De droom is werkelijkheid geworden.

Мечта сбылась.

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

Настоящее - единственная реальность и несомненный факт.

En dus ben ik wat wantrouwig of de oasis... ...niet in werkelijkheid een luchtspiegeling is.

И у меня возникает подозрение, что этот оазис на самом деле мираж.

„Jingle Bells”, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.

"Jingle Bells" - песня, часто звучащая под Рождество, - на самом деле не рождественская. В тексте нет ничего о Рождестве.