Translation of "Grond" in English

Het is grond.

It's soil.

Op de grond!

- Get down!
- Down!

De grond was koud.

The ground was cold.

- Het was erg arme grond.
- Het was een erg arm stuk grond.

It was a very hungry soil.

Zet hem in de grond.

Stick it in the ground.

De grond is heel nat.

The ground is very wet.

Tom zat op de grond.

Tom was sitting on the floor.

Niet spugen op de grond!

Don't spit on the floor!

De grond begon te schudden.

The ground started shaking.

Het was erg arme grond.

It was a very hungry soil.

Het donutkoraal heeft zijn grond verdedigd.

The doughnut coral stands its ground tonight.

Hij lag gewond op de grond.

He lay injured on the ground.

De grond is bedekt met sneeuw.

The ground is covered with snow.

Baby's vallen dikwijls op de grond.

Babies often fall down.

De bladeren vielen op de grond.

The leaves fell to the earth.

De pen viel op de grond.

The pen fell to the floor.

- Bukken!
- Op de grond!
- Omlaag!
- Neer!

Down!

- De oude man viel op de grond.
- De oude man is op de grond gevallen.

The old man fell down on the ground.

Je verliest veel hitte via de grond.

You lose so much of your heat through the ground.

Was dat er diep onder de grond,

was that deep underground,

En hielden het zo onder de grond.

and locking it up underground.

Verwoeste grond terugwint en er opnieuw groeit.

reclaiming ruined ground, growing anew.

En de gezondheid van de grond verbeteren.

and improve soil health.

En hier kan grond een rol spelen:

Here's where the soil comes in:

Er zit meer koolstof in de grond

There's more carbon in soil

Koolstof komt in de grond door fotosynthese,

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

Een dood blad viel op de grond.

A dead leaf fell to the ground.

De oude man viel op de grond.

The old man fell down on the ground.

De plank vroor aan de grond vast.

The plank froze to the ground.

Hij probeerde op de grond te slapen.

He tried to sleep on the floor.

Alle suiker is op de grond gevallen.

All the sugar fell on the ground.

Toms vuile kleren liggen op de grond.

Tom's dirty clothes are on the floor.

Maria zat in kleermakerszit op de grond.

Mary was sitting cross-legged on the floor.

Het was een erg arm stuk grond.

It was a very hungry soil.

- Bukken!
- Op de grond!
- Kom ervan af!

Get down!

Hij legde zijn racket op de grond.

He put his racket on the ground.

Ik kan wel door de grond zakken.

I have egg on my face.

De kom viel stuk op de grond.

The bowl fell and shattered into pieces.

Maar aan de grond is het zo donker...

But down on the ground, it's so dark....

Om met computerogen naar de grond te kijken

that use computer vision to see the ground beneath

Ik ga de grond in zoals ik ben

I'm going into the ground just the way I am,

De piraten begroeven de schat in de grond.

The pirates buried their treasure in the ground.

Een van de appels viel op de grond.

One of the apples fell to the ground.

Tom zag Mary dingen van de grond oprapen.

Tom saw Mary picking things up off the floor.

Het papieren vliegtuig gleed langzaam naar de grond.

The paper aeroplane slowly glided to the ground.

Tom staat met beide benen op de grond.

Tom is grounded.

- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!

- Get down!
- Get down.
- Down!
- Lie low.

De keuken bevindt zich op de begane grond.

The kitchen is on the ground floor.

Hij liet zijn boeken op de grond vallen.

He dropped his books on the floor.

...maar in werkelijkheid begraven tarantula's zich onder de grond.

but actually, tarantulas burrow underground.

Grond is de dunne sluier die het aardoppervlak bedekt,

Soil's just the thin veil that covers the surface of land,

Na hun dood worden ze in de grond opgenomen.

and upon death, their bodies enter the soil.

In de grond afbreken door de activiteit van microben.

decay in soil by the activity of microbes.

Ze parkeerde haar auto op een onbebouwd stuk grond.

She parked her car in a vacant lot.

- Ik woon gelijkvloers.
- Ik woon op de begane grond.

I live on the ground floor.

In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.

In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

Tom zou liefst in de grond weggezonken willen zijn.

Tom wanted to sink through the floor.

Ik haat je vanuit de grond van mijn hart.

I hate you from the bottom of my heart.

Van tonnen farmaceutische producten in onze grond en ons water.

of pharmaceutical products into our land and water.

Maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

but something deep underground was filtering it out.

Ik zag hem voorovergebogen op de grond in de onesie.

I found him hunched over on the ground in the onesie.

Maar de grond is niet zomaar een opbergdoos voor koolstof.

But soil's not just simply a storage box for carbon, though.

Dit is een verhaal over de grond op hoge breedtegraden.

This is a story of soils at high latitudes.

Er zit een grond van waarheid in wat hij zegt.

- There is a certain amount of truth in what he's saying.
- There is a kernel of truth in what he's saying.

Ze lag neer op de grond en begon te lezen.

She lay down on the floor and started reading.

In Canada slapen we in bed, niet op de grond.

In Canada we sleep in a bed, not on the floor.

Deze huizen werden tot de grond platgebrand door de vijand.

These houses were burnt down to the ground by the enemy.

Wanneer heb je voor het laatst op de grond geslapen?

When was the last time you slept on the ground?

Ik hou van je uit de grond van mijn hart.

I love you from the bottom of my heart.

Of de gedeelde grond voor de teelt van groenten en fruit

or the shared land for growing fruit and vegetables

En het is een stad die de grond maar lichtjes beroert.

And it's a city that sits on the ground very lightly.

Hij staarde langs me heen en keek gewoon naar de grond.

He was staring past me and just kind of looking at the ground.

- Liefde maakt blind.
- Liefde is blind uit de grond der zaak.

One who is blinded by love admires even a monster.

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen, schorpioenen en mieren zitten.

and that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen zitten, schorpioenen en mieren.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Hij staat op de grond. Houd hem hier. Hij maakt 'm los.

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

I'll tell you what, I'm never a great one for being underground for too long.