Translation of "Grond" in Korean

Het is grond.

그건 바로 토양입니다.

Zet hem in de grond.

땅바닥에 꽂습니다

Het donutkoraal heeft zijn grond verdedigd.

‎도넛산호가 오늘 밤은 ‎자리를 지켰습니다

Je verliest veel hitte via de grond.

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

Was dat er diep onder de grond,

깊은 지하에 있는,

En hielden het zo onder de grond.

지하에 가두었던 것입니다.

Verwoeste grond terugwint en er opnieuw groeit.

폐허 속에서 새생명을 키워내죠.

En de gezondheid van de grond verbeteren.

토양도 더 건강해지겠죠.

En hier kan grond een rol spelen:

여기서 토양이 등장합니다.

Er zit meer koolstof in de grond

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

Koolstof komt in de grond door fotosynthese,

탄소는 광합성이란 과정을 통해 토양에 들어오는데

Maar aan de grond is het zo donker...

‎하지만 땅은 몹시 어두워서...

Om met computerogen naar de grond te kijken

컴퓨터 비전을 이용하여 토양을 내려다보고

Ik ga de grond in zoals ik ben

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

...maar in werkelijkheid begraven tarantula's zich onder de grond.

사실 타란툴라는 땅속에 숨어 있습니다

Grond is de dunne sluier die het aardoppervlak bedekt,

토양은 단지 땅의 표면을 덮는 얇은 베일이지만

Na hun dood worden ze in de grond opgenomen.

죽으면서 토양으로 다시 돌아가는 과정을 말합니다.

In de grond afbreken door de activiteit van microben.

토양에서 미생물에 의해 부패될 때입니다.

Maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

Ik zag hem voorovergebogen op de grond in de onesie.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

Maar de grond is niet zomaar een opbergdoos voor koolstof.

하지만 토양은 단지 탄소의 저장공간만은 아닙니다.

Dit is een verhaal over de grond op hoge breedtegraden.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

Of de gedeelde grond voor de teelt van groenten en fruit

영국에서 시민 농장이라 부르는 과일이나 야채를 기를 수 있는

En het is een stad die de grond maar lichtjes beroert.

이 도시는 땅 위에 아주 가볍게 자리잡고 있습니다.

Hij staarde langs me heen en keek gewoon naar de grond.

아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen, schorpioenen en mieren zitten.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen zitten, schorpioenen en mieren.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

Hij staat op de grond. Houd hem hier. Hij maakt 'm los.

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Ik moest alle opties doornemen terwijl ik veilig op de grond stond,

전는 안전하게 지상에 있는 동안 모든 가능성을 염두해 두어야 했습니다.

Als het paren voorbij is, legt ze onder de grond haar eitjes...

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

De helft van de grond van de wereld wordt momenteel als aangetast beschouwd.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Gebruik en degradatie van de grond heeft in de laatste 200 jaar of zo,

근 200년 동안의 토양 사용과 분해는

Ik hang zo'n 12 meter boven de grond in een klif. Je ziet me wel.

약 12m 높이에 매달려 있다 내가 보일 거다

Hun licht is een signaal voor vleugelloze vrouwtjes op de grond. Ze heeft het formaat van een rijstkorrel.

‎수컷의 빛은 땅 위의 ‎날개 없는 암컷에게 신호가 됩니다 ‎암컷의 크기는 쌀알만 합니다