Translation of "Grond" in Japanese

Het is grond.

土です

- Het was erg arme grond.
- Het was een erg arm stuk grond.

とてもやせた土地でした。

Zet hem in de grond.

地面に刺すよ

Tom zat op de grond.

トムは床に座っていた。

De grond begon te schudden.

地面が揺れ始めた。

Het donutkoraal heeft zijn grond verdedigd.

‎自分の居場所を守り抜いた

Hij lag gewond op de grond.

- 彼は負傷して地面に倒れていた。
- 彼は傷ついて倒れていた。

De grond is bedekt met sneeuw.

地面は雪で覆われている。

Baby's vallen dikwijls op de grond.

赤ん坊はよく転ぶ。

Je verliest veel hitte via de grond.

地面に体温が逃げるからね

Was dat er diep onder de grond,

地下深いところ

En hielden het zo onder de grond.

地下に閉じ込められて いるのです

En hier kan grond een rol spelen:

ここで土壌の登場です

Er zit meer koolstof in de grond

土壌の中にある炭素は

Koolstof komt in de grond door fotosynthese,

炭素は光合成を出発点にして 土の中に入ります

Een dood blad viel op de grond.

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。

De oude man viel op de grond.

その老人は地面に倒れた。

De plank vroor aan de grond vast.

板は地面に凍りついた。

Maar aan de grond is het zo donker...

‎しかし地上は とても暗く‎―

Ik ga de grond in zoals ik ben

私はあるがまま 土に還され

De piraten begroeven de schat in de grond.

海賊は宝を地中に埋めた。

Een van de appels viel op de grond.

リンゴが１個地面に落ちた。

Hij liet zijn boeken op de grond vallen.

彼は床に本を落とした。

De oude man is op de grond gevallen.

その老人は地面に倒れた。

...maar in werkelijkheid begraven tarantula's zich onder de grond.

でもタランチュラは 地下に穴を掘る

Grond is de dunne sluier die het aardoppervlak bedekt,

土壌は地表を覆っている 薄い層にすぎませんが

Na hun dood worden ze in de grond opgenomen.

植物の命が終わると その組織は土に還るのです

In de grond afbreken door de activiteit van microben.

また大気中に戻っていきます

Ze parkeerde haar auto op een onbebouwd stuk grond.

彼女は空き地に駐車した。

In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.

- シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
- シンガポールでは、地面に唾を吐くことは犯罪です。

Maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

地中深くの何かが それを取り除いているんです

Ik zag hem voorovergebogen op de grond in de onesie.

父はつなぎを着て 地べたに前かがみに座っていました

Maar de grond is niet zomaar een opbergdoos voor koolstof.

しかし土壌は単なる炭素の 貯蔵庫ではありません

Dit is een verhaal over de grond op hoge breedtegraden.

高緯度にある土壌についてです

Er zit een grond van waarheid in wat hij zegt.

彼が言う事にも一面の真理がある。

Ze lag neer op de grond en begon te lezen.

彼女は床に横たわって読書を始めた。

Deze huizen werden tot de grond platgebrand door de vijand.

これらの家は敵軍の手で焼き払われた。

In Canada slapen we in bed, niet op de grond.

カナダでは床ではなくベッドに寝る。

Of de gedeelde grond voor de teelt van groenten en fruit

果物や野菜を育てるための 共有地を思い浮かべてください

En het is een stad die de grond maar lichtjes beroert.

この都市は 土地に あまり負担をかけません

Hij staarde langs me heen en keek gewoon naar de grond.

父は 私の向こうにある何か 地面でも見つめているようでした

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen, schorpioenen en mieren zitten.

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen zitten, schorpioenen en mieren.

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

Hij staat op de grond. Houd hem hier. Hij maakt 'm los.

下ろしたぞ　待て 外してる

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

地下に長いこといるのは嫌だ

Ik moest alle opties doornemen terwijl ik veilig op de grond stond,

安全な地上にいるときに すべての可能性を 考えねばなりませんでした

Als het paren voorbij is, legt ze onder de grond haar eitjes...

‎交尾が終わると ‎メスは地中に潜り産卵する

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

De helft van de grond van de wereld wordt momenteel als aangetast beschouwd.

今現在世界の半分の土壌が 劣化していると考えられています

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

‎しかしオーロラの光では ‎餌を探すには暗い

Gebruik en degradatie van de grond heeft in de laatste 200 jaar of zo,

土壌の利用と疲弊により ここ200年余りの間に

Ik hang zo'n 12 meter boven de grond in een klif. Je ziet me wel.

がけの約10メートルの所だ 見つけてくれ

Hun licht is een signaal voor vleugelloze vrouwtjes op de grond. Ze heeft het formaat van een rijstkorrel.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ

- Ik hou van je met heel mijn hart.
- Ik hou van je uit de grond van mijn hart.

あなたを心から愛しています。

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.
- Bukken!
- Op de grond!
- Ga liggen!
- Omlaag!
- Neer!
- Kom beneden.
- Kom ervan af!

床に伏せろ！