Translation of "Vredesnaam" in Russian

Waarom heb je dat in vredesnaam gedaan?

Какого чёрта ты это сделал?

Waar heb ik haar in vredesnaam neergelegd?

- Куда, чёрт возьми, я её дел?
- Куда, чёрт возьми, я её положил?

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

Я стал очевидцем какой-то драматичной развязки. Ты думаешь: «Чего это она такое делает?»

"Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. "Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!