Translation of "Voortdurend" in Russian

Hij klaagt voortdurend.

Он постоянно жалуется.

Ze huilt voortdurend

Она постоянно плачет.

Tom klaagt voortdurend.

Том постоянно жалуется.

Ze vechten voortdurend.

- Они постоянно дерутся.
- Они постоянно воюют.

Zij weent voortdurend.

Она всё время плачет.

Hij leest voortdurend.

- Он всё время читает.
- Он постоянно читает.

Ze kijkt voortdurend televisie.

Она постоянно смотрит телевизор.

Ik vergeet voortdurend namen.

Я постоянно забываю имена.

De patiënt vereist voortdurend zorg.

- Пациенту требуется постоянный уход.
- Пациент нуждается в постоянном уходе.

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.

Он постоянно критикует других людей.

Tom en Maria vechten voortdurend.

- Том и Мэри постоянно воюют.
- Том c Мэри постоянно ссорятся.

Tom spreekt zichzelf voortdurend tegen.

Том постоянно сам себе противоречит.

Ik ben uw voortdurend geklaag moe.

Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.

Ze klaagt voortdurend over haar laag salaris.

Она постоянно жалуется на свою низкую заработную плату.

Hij klaagt voortdurend over dit of dat.

Он постоянно жалуется на то на сё.

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

Это значит, что оно движется в течение всего дыхательного процесса,

En krijgen voortdurend te maken met levensbedreigende situaties

наши шансы на выживание шатки,

- Computers worden steeds verbeterd.
- Computers worden voortdurend verbeterd.

Компьютеры постоянно совершенствуются.

Is het voortdurend vervolgen van de seksuele minderheid.

секс-меньшинств как раз таки противоречит законам природы.

Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren.

- Его жена постоянно его пилит.
- Его жена постоянно к нему придирается.

Hij zeurt voortdurend dat hij een kleine kamer heeft.

Он вечно жалуется, что у него маленькая комната.

Ons doel is, voortdurend het aantal sovjetrepublieken te vergroten.

Наша цель — постоянно увеличивать число советских республик.

Wat drijft hen ertoe voortdurend de straat op te gaan,

Что заставляет их выходить на улицы,

- Ik ben voortdurend in gevaar.
- Ik ben constant in gevaar.

Я в постоянной опасности.

- Ik praat constant met mezelf.
- Ik praat voortdurend met mezelf.

Я постоянно разговариваю сам с собой.

- Ik ben uw voortdurend geklaag moe.
- Ik heb genoeg van uw constant geklaag.

Я устал от твоих бесконечных жалоб.

- Hij praat altijd over geld.
- Hij praat voortdurend over geld.
- Hij heeft het constant over geld.

Он всё время говорит о деньгах.