Translation of "Ging" in French

- Ik ging verder.
- Ik ging door.

J’ai continué.

- Alles ging fout.
- Het ging allemaal mis.
- Het ging helemaal verkeerd.
- Het ging allemaal fout.

Tout allait de travers.

Tom ging.

Tom est parti.

- Ik ging naar rechts.
- Ik ging rechtsaf.
- Ik draaide rechtsaf.
- Ik ging rechts.

- J'ai tourné à droite.
- Je tournai à droite.
- Je pris à droite.
- J'ai pris à droite.

- Waar ging je heen?
- Waar ging je naartoe?

Où allais-tu ?

- Hoe ging de toets?
- Hoe ging het proefwerk?

- Comment s'est déroulé ton examen ?
- Comment s'est déroulé votre examen ?

Hij ging wandelen.

Il est allé se promener.

Ze ging uit.

Elle sortait.

Ik ging uit.

- Je sortais.
- Je suis sorti.
- Je suis sortie.

Het ging viraal.

- C'est devenu une épidémie.
- Cela devint une épidémie.
- C'est devenu viral.

Tom ging vissen.

Tom est parti pêcher.

Hij ging vissen.

Il allait à la pêche.

Ik ging akkoord.

J'étais d'accord.

Hij ging skiën.

- Il est allé skier.
- Il a fait du ski.

Het ging mis.

Les choses partirent de travers.

Hij ging failliet.

Il est ruiné.

Ze ging wandelen.

Elle est allée se promener.

De bel ging.

La cloche sonna.

Ik ging zitten.

- Je me suis assis.
- Je me suis assise.
- Je m'assis.

Tom ging akkoord.

Tom a été d'accord.

Je ging uit.

Tu sortais.

Hij ging uit.

Il sortait.

Tom ging uit.

Tom sortait.

Ik ging wandelen.

- J'ai fait une promenade.
- Je me suis promené.
- Je me suis promenée.

Ze ging weg.

Elle est partie.

Je ging door.

Tu continuais.

Tom ging verder.

- Tom a continué à marcher.
- Tom continua.

Ik ging niet.

- Je n'y suis pas allé.
- Je n'y suis pas allée.
- Je ne m'y suis pas rendu.
- Je ne m'y suis pas rendue.

Niemand ging weg.

- Personne ne partit.
- Personne n'est parti.

Dat ging snel!

- C'était rapide.
- Ce fut rapide.

Alles ging fout.

Tout est allé de travers.

Tom ging skiën.

- Tom allait skier.
- Tom partait skier.

Ik ging ook.

J'y suis également allé.

Ging Cathy ook?

Cathy y allait-elle aussi ?

De deurbel ging.

On a sonné à la porte.

Ik ging skiën.

J'allais skier.

Zij ging skiën.

Elle est partie skier.

Sami ging slapen.

Sami allait se coucher.

Sami ging skiën.

Sami est allé skier.

Ze ging akkoord.

Elle a accepté.

Hij ging eronderdoor.

- Il a sombré.
- Il sombra.

Hij ging snel.

Il allait vite.

Tom ging snorkelen.

Tom est allé faire de la plongée libre.

Ik ging verder.

Je continuais.

Tom ging eergisteren.

Tom partit avant-hier.

Ik ging slapen.

J'allais me coucher.

Hij ging akkoord.

Il a accepté.

Yanni ging verder.

Yanni a poursuivi.

Ik ging alleen zijn, het ging hard zijn en ik ging in de put zitten.

J'allais être seule, ça allait être dur et j'allais avoir le moral à zéro.

- Ineens ging het licht uit.
- Plots ging het licht uit.

Tout à coup la lumière s'éteignit.

- Hij ging naar de winkel.
- Zij ging naar de winkel.

Il est allé au magasin.

- Ik ging naar het station.
- Ik ging naar het treinstation.

- Je suis allé à la gare.
- Je suis allée à la gare.

- Die firma ging op de fles.
- Die firma ging failliet.

- Cette entreprise a fait faillite.
- Cette entreprise était en déconfiture.
- Cette firme était en cessation de paiement.

Belle's verhaal ging viraal.

Son histoire est devenue virale.

Ze ging niet ver.

Elle n'est pas allée loin.

Ze ging naar Ibaragi.

Elle est allée à Ibaraki.

Hij ging onmiddellijk weg.

Il est immédiatement parti.

Waar ging hij heen?

- Où s'en était-il allé ?
- Où allait-il ?
- Dans quelle direction se dirigeait-il ?
- Où se dirigeait-il ?
- Où se rendait-il ?

De kaars ging uit.

- La chandelle s'est éteinte.
- La bougie s'est éteinte.

Hij ging zomaar weg.

- Il partit sans aucune raison.
- Il est parti sans aucune raison.

Dat ging per ongeluk!

C'était un accident !

De deur ging open.

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

Het licht ging aan.

La lumière s'est allumée.

De wekker ging af.

L'alarme sonna.

Ik ging niet zover.

Je n'irais pas jusque là.

Tom ging naar Australië.

Tom est parti pour l'Australie.

Tom ging met pensioen.

Tom a pris sa retraite.

Ze ging inkopen doen.

Elle est allée faire les courses.

De wind ging liggen.

- Le vent s'est calmé.
- Le vent s'apaisa.

Ze ging naar huis.

Elle est rentrée chez elle.