Translation of "Ging" in Finnish

- Alles ging fout.
- Het ging allemaal mis.
- Het ging helemaal verkeerd.
- Het ging allemaal fout.

Kaikki meni pieleen.

- Hoe ging de toets?
- Hoe ging het proefwerk?

- Miten koe meni?
- Mites koe meni?
- No mites koe?

Hij ging vissen.

- Hän meni kalaan.
- Hän meni kalastamaan.

Toms deurbel ging.

Tomin ovikello soi.

Alles ging fout.

Kaikki meni pieleen.

- Ik ging naar het station.
- Ik ging naar het treinstation.

- Minä menin asemalle.
- Menin asemalle.

- Ze ging in die richting.
- Ze ging die kant op.

Hän meni tuota tietä.

De deur ging open.

Ovi aukesi.

Waar ging Tom naartoe?

Minne Tom meni?

Tom ging niet akkoord.

- Tom oli eri mieltä.
- Tom ilmaisi eriävän mielipiteensä.

Tom ging naar Australië.

Tom meni Australiaan.

Hoe ging de toets?

- Mites koe meni?
- No mites koe?

De keukendeur ging open.

- Keittiön ovi aukesi.
- Keittiön ovi avautui.
- Keittiönovi aukesi.
- Keittiönovi avautui.
- Se keittiön ovi aukesi.
- Se keittiön ovi avautui.
- Se keittiönovi aukesi.
- Se keittiönovi avautui.

Tom ging met pensioen.

Tom jäi eläkkeelle.

De wind ging liggen.

- Tuuli tyyntyi.
- Tuuli laantui.

Ze ging naar huis.

Hän meni kotiin.

Hij ging een drankje halen,

hän meni hakemaan juotavaa,

Plotseling ging het brandalarm af.

Yhtäkkiä palohälytin alkoi soida.

Mijn broer ging naar Italië.

- Veljeni meni Italiaan.
- Minun veljeni meni Italiaan.

Hij ging naar de winkel.

Hän meni kauppaan.

Ik ging naar de sportschool.

- Menin kuntosalille.
- Kävin punttisalilla.

Tom ging naar de tandarts.

Tom meni hammaslääkäriin.

Tom ging naar de sportschool.

- Tom meni punttikselle.
- Tom meni kuntosalille.

- Ging Tom?
- Is Tom weg?

- Lähtikö Tom?
- Menikö Tom?

Ik ging naar het ziekenhuis.

Menin sairaalaan.

Wanneer ging ze naar Mongolië?

Milloin hän lähti Mongoliaan?

Tom ging naast Maria zitten.

Tomi istuutui Marin viereen.

Tom ging naar de cafetaria.

- Tom meni kahvilaan.
- Tom lähti kahvilaan.

Hij ging naast me zitten.

Hän istuutui viereeni.

Hij ging ook bij de MLN.

Hänkin liittyi MLN:ään.

Ze ging niet op hem af...

Sotkuisen ryntäyksen sijasta -

Ze vroeg waar ik naartoe ging.

Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.

Hij ging op zijn rug liggen.

Hän meni selälleen.

Ik ging zwemmen in de rivier.

Menin uimaan joessa.

Tom dacht dat hij ging sterven.

Tomi luuli kuolevansa.

Ik ging gisteren naar de dierentuin.

Kävin eilen eläintarhassa.

Tom ging op de bank zitten.

- Tomi istahti sohvalle.
- Tomi istuutui sohvalle.

Ik ging per trein naar Boston.

Menin Bostoniin junalla.

- De telefoon ging.
- De telefoon rinkelde.

Puhelin soi.

- Niemand stond op.
- Niemand ging staan.

Kukaan ei noussut.

Naar welke middelbare school ging jij?

Mitä lukiota kävit?

Waarom ging jij niet als eerste?

Miksi sinä et mennyt ensin?

ging wel erg viraal: 10 miljoen views.

tuli todellinen hitti: 10 miljoonaa katselua.

Hij ging de kamer op en neer.

Hän käveli edestakaisin huoneessa.

- De hond stierf.
- De hond ging dood.

Koira kuoli.

Maria ging naar een katholieke middelbare school.

Mary kävi katolista lukiota.

Ik ging zitten en opende mijn laptop.

Istuin alas ja avasin kannettavani.

De oude vrouw ging de bus uit.

Vanha nainen meni ulos bussista.

Ik ging vaak in de winter skiën.

Kävin talvella usein hiihtämässä.

Gisteren ging ik in de rivier zwemmen.

Eilen kävin uimassa joessa.

Ik ging met vrienden een biertje drinken.

- Menin kaljalle kavereiden kanssa?
- Menin kaljalle kavereideni kanssa?

De sprong ging goed, het was diep genoeg.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

Koira lähti pois.

Hij ging naar Parijs om Frans te studeren.

Hän meni Pariisiin opiskelemaan ranskaa.

De motor van de auto ging onderweg stuk.

Auton moottori meni rikki kesken matkaa.

Ik ging met mijn broer naar de bioscoop.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Tom stond op en ging naar de wc.

Tom nousu ylös ja suuntasi kohti WC:tä.

Ik leerde Frans voordat ik naar Europa ging.

Opettelin ranskaa ennen kuin menin Eurooppaan.

- Ik was in bad toen de telefoon ging.
- Ik was een bad aan het nemen toen de telefoon ging.

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
- Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

- Hij ging naar het postkantoor om de brief te verzenden.
- Hij ging naar het postkantoor om de brief te versturen.

Hän meni postiin lähettämään kirjeen.

Tot ik 20 jaar geleden naar de Kalahari ging.

mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

- Het bedrijf ging failliet.
- Het bedrijf is failliet gegaan.

Yritys meni konkurssiin.

Hij was verkouden, maar ging toch naar zijn werk.

Hän meni töihin, vaikka hänellä oli flunssa.

- Hij ging uit de kamer.
- Hij verliet de kamer.

Hän meni ulos huoneesta.

- Ze ging naar binnen.
- Ze is naar binnen gegaan.

Hän käveli sisään.

Omdat het al laat was ging ik naar bed.

Oli jo myöhä, joten menin nukkumaan.

Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.

- Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
- Tiesin että tämä päivä olisi hauska.

Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg slapen.

Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.

Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.

Tapasin Tomin matkalla kouluun.

- Tom ging naar bed.
- Tom is naar bed gegaan.

Tom meni nukkumaan.

Ik ging vaak naar de film met mijn vader.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

Tom ging naar het park om Mary te ontmoeten.

Tom meni puistoon tapaamaan Maria.

Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.

Vaikka hän oli väsynyt, hän jatkoi työtään.

- Ik zette mij naast hem.
- Ik ging naast hem zitten.

Istuuduin hänen viereensä.

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

- Hij zette zich naast haar.
- Hij ging naast haar zitten.

Hän istuutui hänen viereensä.

- Waar was je heen gegaan?
- Waar ging je net heen?

Missä sinä kävit?

Hij wachtte tot tien uur en ging kort daarna weg.

Hän odotti kymmeneen saakka ja lähti pois pian sen jälkeen.

Ik ging elke dag om haar omgeving beter te leren kennen.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Ik was een bad aan het nemen toen de telefoon ging.

- Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
- Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
- Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.

Ik meldde me bij een hotel en ging direct naar bed.

Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

Miten se meni?

"Hoe ging het?" "Ze zeiden dat het een acute blindedarmontsteking was."

"Miten meni?" "He sanoivat, että se on äkillinen umpisuolentulehdus."

Dat water is steenkoud. De sprong ging goed, het was diep genoeg.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

- Ik ging gisteren naar de dierentuin.
- Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.

Kävin eilen eläintarhassa.

- Ik ging vorig jaar met pensioen.
- Ik ben vorig jaar met pensioen gegaan.

Jäin viime vuonna eläkkeelle.