Translation of "Verbeteren" in Russian

Niet langer verbeteren.

мы перестаём двигаться вперёд.

- Kunt u mijn Engelse zinnen verbeteren?
- Kun je mijn Engelse zinnen verbeteren?

Ты можешь исправить мои английские предложения?

Ik wil mijn Frans verbeteren.

Я хочу усовершенствовать свой французский.

Ik zal de huistaak morgen verbeteren.

Я исправлю домашнее задание завтра.

Verbeteren is soms moeilijker dan schrijven.

Иногда исправить сложнее, чем написать заново.

Wat de opties voor transmensen zou verbeteren

это поможет трансгендерным людям

Ik zou mijn Engelse uitspraak willen verbeteren.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

Tatoeba helpt me mijn Esperanto te verbeteren.

Татоэба помогает мне улучшить эсперанто.

Willen we het verbeteren of zo laten?

Исправить или так оставить?

- Ik zou mijn Engelse uitspraak willen verbeteren.
- Ik zou iets willen doen om mijn Engelse uitspraak te verbeteren.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

Want het kan je mentale gezondheid echt verbeteren.

потому что это действительно помогает укрепить психическое здоровье.

Denk je dat de situatie zich kan verbeteren?

Ты думаешь, ситуация улучшится?

Ik hoop dat de situatie zich zal verbeteren.

- Надеюсь, положение улучшится.
- Надеюсь, ситуация улучшится.

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

Если со временем они улучшаются — это, я утверждаю, и есть прогресс.

Denk je dat een beetje zout de smaak zou verbeteren?

Вы думаете, щепотка соли улучшила бы вкус?

Er heerst een redelijk optimisme dat de economie zal verbeteren.

Есть некоторый оптимизм, что экономическое положение будет улучшаться.

De resultaten voor mensen met kanker of dementie zou kunnen verbeteren,

могли бы облегчить последствия рака или деменции,

Ik realiseerde me dat, terwijl ik werkte aan het verbeteren van AI,

Я осознала, что, совершенствуя искусственный интеллект,

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

Иногда мне также казалось, что это не приносит никакой пользы.

- Ik zal de huistaak morgen verbeteren.
- Ik ga het huiswerk morgen corrigeren.

Я исправлю домашнее задание завтра.

Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.

Я хотел бы учиться в Китае, чтобы повысить уровень своего китайского.

- Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
- Zal ik misschien ook zinnetjes toevoegen zonder vertalingen? Dat is een erg snelle methode om de populariteit van de eigen taal te verbeteren.

Может, и мне подобавлять предложений без перевода? Так можно очень быстро поднять рейтинг своего языка.

Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.

Может, и мне подобавлять предложений без перевода? Так можно очень быстро поднять рейтинг своего языка.

Het lijdt geen twijfel dat het verbeteren van de gebruikerservaring het laatste is waar webmasters aan denken als ze social bookmarking widgets aan hun sites toevoegen.

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.