Translation of "Openbaar" in Russian

Spreken in het openbaar is moeilijk.

Трудно говорить на публике.

Gelieve in het openbaar niet te roken.

Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.

Spreken in het openbaar maakt me nerveus

- Речи на публику заставляют меня нервничать.
- Я нервничаю, когда выступаю перед людьми.

Ik zing niet graag in het openbaar.

Мне не нравится петь при людях.

Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.

Мы используем общественный транспорт.

Ik kan die informatie nog niet openbaar maken.

Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.

Morgen zal ik mijn nieuwe webstek openbaar maken.

Я объявлю о своём новом сайте завтра.

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

Каждый раз, когда я оказываюсь на людях,

Weet u hoe men daar met het openbaar vervoer geraakt?

Вы знаете, как добраться туда общественным транспортом?

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

Грубо шутить над своим начальником на людях.

- Ik kan mijn bron niet openbaar maken.
- Ik kan mijn bron niet onthullen.

Я не могу раскрыть свой источник.

Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.

Она была очень смущена, когда её ребенок плохо повёл себя на людях.