Translation of "Ongeacht" in Russian

ongeacht de externe omstandigheden?

независимо от внешних обстоятельств?

ongeacht de mensen of omstandigheden.

независимо от людей и обстоятельств.

Zullen we het ongeacht de omstandigheden

даже, если все вокруг хорошо,

Ongeacht hoeveel VR-brillen ze opzetten

Не важно, сколько очков вирутальной реальности они на себя напялят

ongeacht welke data je te zien krijgt.

независимо от того, какие данные вы увидите.

Ongeacht of we het deeltje binnenkort vinden,

Независимо от того, обнаружим ли мы в ближайшее время эту частицу,

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

Встреча состоится, несмотря на погодные условия.

We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.

Мы настроены смотреть телевизор вне зависимости от того, что там показывают.

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

Не обращая внимания на риск, Хардрада двинулся в бой во главе своих людей.

- Waar je ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Waar u ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Waar jullie ook naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar je naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar u naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar jullie naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven.

Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.