Translation of "Menselijk" in Russian

Missen is menselijk.

- Ошибаться свойственно человеку.
- Человеку свойственно ошибаться.

Deze hond is bijna menselijk.

Эта собака почти как человек.

Tom is een menselijk skelet.

Том - "кощей бессмертный".

Het menselijk lichaam is een soort machine.

Человеческое тело - это своего рода механизм.

De ondoden voeden zich met menselijk vlees.

Нежить питается человеческой плотью.

Het leger gebruikt burgers als menselijk schild.

Армия использует гражданских лиц в качестве живого щита.

Hoe anders is het dan het menselijk brein?

Насколько он отличается от человеческого мозга?

Die de nadruk legt op het menselijk handelen.

делающий упор на деятельность человека.

Het menselijk hart is vergelijkbaar met een pomp.

Человеческое сердце подобно насосу.

Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

Geen enkel menselijk imuunsysteem heeft dit virus ooit gezien.

Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.

Van ver gezien leek die rots op een menselijk gezicht.

Издалека скала напоминала человеческое лицо.

Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.

Сказать по правде, он не человек.

De temperatuur van het menselijk lichaam is ongeveer 37°C.

Температура человеческого тела составляет около 37 ºC.

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Зачем вообще дикому животному ввязываться в отношения с этим странным человеческим пришельцем?

Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.

Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

Vanuit de verte ziet de rots er als een menselijk gezicht uit.

Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.

- Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.
- Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

Сказать по правде, он не человек.

- Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
- Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart.

- Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.
- Ад и рай существуют только в сердце человека.
- Рай и ад существуют только в человеческой душе.