Translation of "Meent" in Russian

Je meent het, nietwaar?

Ты что, серьёзно?

Meent u dat echt?

Вы серьёзно?

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?

- Серьёзно?
- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты что, серьёзно?
- Ты серьезно?

Zeg me alsjeblieft dat je het niet serieus meent.

Пожалуйста, скажи мне, что ты это не всерьёз.

Tom meent gehoord te hebben dat Marie hulp nodig heeft.

Том говорит, что он слышал о том, что Мария нуждается в помощи.

- Meen je dat echt?
- Meent ge dat?
- Meen je dat serieus?

Ты серьёзно?

- Ik hoop dat je het niet meent.
- Ik hoop dat u het niet meent.
- Ik hoop dat jullie het niet menen.
- Ik hoop dat je niet serieus bent.
- Ik hoop dat u niet serieus bent.
- Ik hoop dat jullie niet serieus zijn.

- Надеюсь, ты не серьёзно.
- Надеюсь, вы не серьёзно.
- Надеюсь, ты это не всерьёз.
- Надеюсь, вы это не всерьёз.
- Надеюсь, ты это не серьёзно.
- Надеюсь, вы это не серьёзно.

- Hij heeft de vrijheid om te doen wat hij correct acht.
- Hij is vrij om te doen wat hij meent dat goed is.

У него есть свобода делать то, что он считает правильным.

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- Правда?
- Что, правда?
- Да неужели?
- Да неужто это правда?
- Вот как?
- На самом деле?
- Реально?