Translation of "Kansen" in Russian

Er komen nog andere kansen.

Будут другие возможности.

kansen om extreme armoede te beëindigen,

возможность ликвидировать нищету

...en weten dat ze kansen bieden.

...и поняли, что это повод для охоты.

Stijgen de kansen op homoseksualiteit proportioneel

вероятность стать геем прямопропорциональна

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

En door het creëren van rijkdom en kansen,

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

Gaan je kansen om homo te zijn 33% omhoog.

твой шанс родиться геем возрастает на 33%.

Om ze de beste kansen in hun leven te geven.

чтобы у девочек появились возможности преуспеть в жизни.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Теперь... сомнений не остается. Тьма дает новые возможности.

De kansen op voortbestaan van de hele familie kan vergroten.

способен улучшить шансы выживаемости для всей семьи.

Maar de kansen waren gestapeld tegen koning Olaf en zijn mannen.

Но шансы были против короля Олафа и его людей.

Deze doelen geven ons onze belangrijkste drijfveren en kansen van onze tijd:

Эти цели обозначили ключевые моменты и возможности нашего времени —

Samenvattend is duidelijk dat de toekomst grote kansen biedt. Het bevat ook valkuilen. De truc zal zijn de valkuilen te vermijden, de kansen te grijpen en om zes uur weer thuis te zijn.

В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.

Wij, de mensen die IJsland bewonen, willen een rechtvaardige samenleving creëren waarin iedereen gelijke kansen heeft.

Мы люди, живущие в Исландии, хотим создать общество справедливости, где все сидят за одним столом.