Translation of "Omhoog" in English

Handen omhoog!

- Put your hands up!
- Hands up!

Klim omhoog.

Climb up.

Been omhoog!

- Lift your leg.
- Raise your leg.

Kijk omhoog.

Look up.

- Doe je rechtermouw omhoog.
- Rol je rechtermouw omhoog.

Roll up your right sleeve.

Heel ver omhoog.

Way up.

We gaan omhoog.

We're going upstairs.

Omhoog of omlaag?

Up or down?

- Het gordijn ging omhoog.
- Het gordijn is omhoog gegaan.

The curtain rose.

De raket ging omhoog.

The rocket went up.

Klim langzaam omhoog, Tom!

Climb up slowly, Tom!

- Kijk omhoog.
- Zoek op.

- Look up.
- Look up!

De raket ging soepel omhoog.

The rocket went up smoothly.

Hij stak de handen omhoog.

- He held up his hands.
- He raised his hands.

De ballon ging langzaam omhoog.

The balloon went up slowly.

Taxiprijzen gaan volgende maand omhoog.

Taxi fares will go up next month.

Ze keek omhoog naar het plafond.

She looked up at the ceiling.

Handen omhoog! Dit is een overval.

- Hands up! This is a robbery.
- Stick 'em up! This is a robbery!

Tom keek omhoog naar de sterren.

Tom looked up at the stars.

Hij keek omhoog naar de hemel.

He looked up at the sky.

De straat gaat omhoog naar het dorp.

- The road ascends to the village.
- The road leads up to the village.
- The road climbs up to the village.
- The road goes up to the village.

- De prijzen stijgen.
- De prijzen gaan omhoog.

Prices rise.

- De prijs gaat omhoog.
- De prijs stijgt.

The price is going up.

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

It may look infinite when we look up,

- De prijzen zijn gestegen.
- De prijzen gingen omhoog.

Prices went up.

Ze gooiden hun hoed omhoog in de lucht.

They threw their hats up into the air.

Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat

But scientists expect that number to go up.

Gaan je kansen om homo te zijn 33% omhoog.

your chances of being born gay go up 33%.

- De kerstversieringen gaan omhoog.
- De kerstversieringen kennen een hausse.

Christmas decorations are going up.

- De kerstversieringen gingen omhoog.
- De kerstversieringen kenden een hausse.

Christmas decorations were going up.

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

And the way the vines curled up through the trees

Heren, doe de bril omhoog! Dames zitten ook graag droog.

Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

This female firefly squid is migrating hundreds of meters up from the abyss.

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

See, he picks up his hands as if he is eating a piece of food,

Wanneer Vin Diesel zich opdrukt, duwt hij niet zichzelf omhoog, maar de aarde omlaag.

When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.

Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.

Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.

And I can't go back up now, these vertical canyon walls. It's what's called being "rim rocked."

Als je deze video leuk vond, geef ons een duimpje omhoog en, zoals altijd, zie ik je de volgende keer.

If you liked this video, give us a thumbs up and, as always, I see you next time.

De voorraad wild die aan Londen kan worden geleverd, gaat gestaag omhoog. Hudson, de hoofdjachtopziener, werd, zo menen we, gevraagd alle orders te ontvangen voor vliegenpapier en voor de conservatie van uw vrouwtjesfazant.

The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.