Translation of "Omhoog" in Russian

Omhoog!

- Вставай!
- Вставайте!
- Встань!
- Встать!
- Встаньте!

Handen omhoog!

Руки вверх!

Klim omhoog.

- Залезай.
- Залезайте.

Been omhoog!

- Подними ногу.
- Поднимите ногу.

- Doe je rechtermouw omhoog.
- Rol je rechtermouw omhoog.

- Закатайте правый рукав.
- Закатай правый рукав.

Heel ver omhoog.

Значительно.

We gaan omhoog.

- Мы идём наверх.
- Мы поднимаемся.

- Het gordijn ging omhoog.
- Het gordijn is omhoog gegaan.

Занавес поднялся.

- Kijk omhoog.
- Zoek op.

- Посмотрите наверх.
- Посмотри наверх.

Hij stak de handen omhoog.

Он поднял руки.

Handen omhoog! Dit is een overval.

Руки вверх! Это ограбление.

Ze keek omhoog naar het plafond.

Она посмотрела на потолок.

- De prijzen stijgen.
- De prijzen gaan omhoog.

Цены растут.

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

Он кажется бесконечным, если смотреть вверх,

- De prijzen zijn gestegen.
- De prijzen gingen omhoog.

Цены выросли.

Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat

Но ученые ожидают, что этот показатель будет расти.

Ze gooiden hun hoed omhoog in de lucht.

Они бросали свои шляпы в воздух.

Gaan je kansen om homo te zijn 33% omhoog.

твой шанс родиться геем возрастает на 33%.

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

Лианы обвивали деревья,

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

Самка кальмара-светлячка поднимается из бездны, преодолев сотни метров.

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

Смотрите, она поднимает лапки, как будто ест кусочек еды,

Wanneer Vin Diesel zich opdrukt, duwt hij niet zichzelf omhoog, maar de aarde omlaag.

Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.

Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.

Мэри не нравится, когда Том оставляет крышку унитаза открытой.

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.

И я не могу вернуться назад по этим вертикальным стенам. Я оказался в западне.

De voorraad wild die aan Londen kan worden geleverd, gaat gestaag omhoog. Hudson, de hoofdjachtopziener, werd, zo menen we, gevraagd alle orders te ontvangen voor vliegenpapier en voor de conservatie van uw vrouwtjesfazant.

С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь.