Translation of "Omhoog" in German

Omhoog!

Aufwärts!

Handen omhoog!

Hände hoch!

Been omhoog!

Bein hoch!

- Doe je rechtermouw omhoog.
- Rol je rechtermouw omhoog.

Krempele deinen rechten Ärmel hoch!

Heel ver omhoog.

Wesentlich.

- Het gordijn ging omhoog.
- Het gordijn is omhoog gegaan.

Der Vorhang ging auf.

Hij stak de handen omhoog.

Er hob die Hände.

De ballon ging langzaam omhoog.

Der Ballon erhob sich langsam.

Taxiprijzen gaan volgende maand omhoog.

Die Taxi-Tarife werden nächsten Monat steigen.

Ze keek omhoog naar het plafond.

Sie schaute zur Decke hoch.

Handen omhoog! Dit is een overval.

Hände hoch! Dies ist ein Überfall.

Tom keek omhoog naar de sterren.

Tom blickte hinauf zu den Sternen.

De kinderen staken hun handen omhoog.

Die Kinder streckten ihre Hände in die Höhe.

De straat gaat omhoog naar het dorp.

Die Straße führt zum Dorf hinauf.

- De prijs gaat omhoog.
- De prijs stijgt.

Der Preis steigt.

- De prijzen zijn gestegen.
- De prijzen gingen omhoog.

Die Preise sind gestiegen.

Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat

Aber Wissenschaftler erwarten dass diese Nummer steigen wird.

Ze gooiden hun hoed omhoog in de lucht.

Sie warfen ihre Hüte in die Luft.

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

Und wie sich die Lianen durch die Bäume emporschlängelten

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

Sehen Sie, er hebt die Hände hoch, als ob er ein Stück Nahrung zu sich nimmt,

Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.

Maria mag nicht, dass Tom den Toilettendeckel offen lässt.

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.

Und ich komme diese vertikalen Felswände nicht mehr hoch. Ich bin auf diesem Felsen gefangen.