Translation of "Omhoog" in Japanese

Handen omhoog!

手をあげろ！

- Doe je rechtermouw omhoog.
- Rol je rechtermouw omhoog.

右の袖をあげてください。

Heel ver omhoog.

突き抜けます。

- Het gordijn ging omhoog.
- Het gordijn is omhoog gegaan.

幕があがった。

De raket ging omhoog.

ロケットは上がっていった。

De prijzen gaan omhoog.

- 物価が上がりつつある。
- 物価が上がっている。

De raket ging soepel omhoog.

ロケットは順調に上昇した。

Hij stak de handen omhoog.

- 彼は両手をあげた。
- 彼は手を挙げた。

Taxiprijzen gaan volgende maand omhoog.

来月タクシー料金があがります。

Ze keek omhoog naar het plafond.

彼女は天井を見上げた。

De straat gaat omhoog naar het dorp.

道は上り坂になってその村に出る。

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

空を見上げると果てしなく

- De prijzen zijn gestegen.
- De prijzen gingen omhoog.

物価が上がった。

Maar wetenschappers voorspellen dat dat nummer omhoog gaat

でもこれからさらに数字は上ります。

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

樹木を這い上がり 大小の枝に絡み付く

Deze vrouwtjes-watasenia scintillans... ...migreert honderden meters omhoog vanuit de diepte.

‎このメスのホタルイカは‎― ‎深海から数百メートル ‎浮上してきた

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

まるで食べているかのように 手を口に持っていきますが

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.

でももう上がれないよ 行き止まりだ