Translation of "Durf" in Russian

Hoe durf je!

- Что вы себе позволяете.
- Да как ты смеешь.

Hoe durf je zoiets zeggen?

- Как ты смеешь говорить такое?
- Как ты смеешь говорить такие вещи?
- Как вы смеете говорить такие вещи?
- Как вы смеете такое говорить!
- Как ты смеешь такое говорить!

Hoe durf je dat te zeggen.

- Как ты смеешь это говорить!
- Как ты смеешь так говорить!
- Как вы смеете так говорить!

Ik durf hem zoiets niet zeggen.

Я не осмеливаюсь ему сказать такое.

Ik durf zeggen dat hij onschuldig is.

Смею сказать, он невиновен.

Hoe durf je aan mij te twijfelen!

- Как ты смеешь меня подозревать!
- Как вы смеете меня подозревать!
- Как ты смеешь мне не доверять!
- Как вы смеете мне не доверять!

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen!

- Как ты можешь говорить мне такие вещи!
- Как ты смеешь говорить мне такие вещи!
- Как вы смеете говорить мне такие вещи!

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

Как ты смеешь говорить мне такое?

Durf je hem vragen te stellen over dat ongeval?

Ты сможешь задать ему вопросы о происшествии?

Hoe durf je mijn huis te betreden zonder toestemming!

- Как ты смеешь входить в мой дом без разрешения!
- Как вы смеете входить в мой дом без разрешения!
- Как ты смеешь входить ко мне в дом без разрешения!
- Как вы смеете входить ко мне в дом без разрешения!

Ik durf erop wedden dat we ons allen die vraag al meermaals hebben gesteld.

Убеждён, что все мы неоднократно задавали себе один и тот же вопрос.