Translation of "Bijzonder" in Russian

Ieder persoon is bijzonder.

Каждый человек особенный.

Het is vandaag bijzonder heet.

Сегодня особенно жарко.

Antieke vloerkleden zijn bijzonder waardevol.

Старинные ковры особенно ценны.

Het ‘wanneer’ deel is bijzonder moeilijk,

Особенно сложно запомнить момент времени.

Was 1988 een bijzonder slecht jaar?

Был ли 1988-й особенно плохим годом?

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Я обнаружил особое место.

Het eten was niet bijzonder lekker.

Еда была не очень вкусная.

Ik ben bijzonder tevreden met Paul hier.

Особенно порадовал Пол, вот он.

De bezoeken van mijn oma zijn altijd bijzonder.

Визиты моей бабушки - это всегда нечто особенное.

Als we leren waarderen hoe bijzonder onze planeet is,

И если мы научимся ценить уникальность нашей планеты,

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

Иногда в море происходят особенно зрелищные события. Светящиеся приливы.

En ze zijn bijzonder agressief. Het zijn geen visuele roofdieren.

И эти акулы довольно агрессивны.

Ik hou van muziek, in het bijzonder van klassieke muziek.

Я люблю музыку, особенно классическую.

Iedereen lacht als niemands zaak, in het bijzonder Jarl Erik, die denkt dat

Все смеются, как будто никого не касается, в особенности Ярл Эрик, который думает,

- Het is erg warm vandaag.
- Het is vandaag bijzonder heet.
- Het is echt warm vandaag.

Сегодня очень жарко.

Er zijn bijzonder weinig vegetariërs in Duitsland: 1% van de mannen en 6% van de vrouwen.

Вегетарианцев в Германии очень мало: 1% мужчин и 6% женщин.

- Zoekt u iets in het bijzonder? Kan ik u helpen?
- Zoeken jullie iets specifieks? Kan ik jullie helpen?

Вы что-то определённое ищете? Я могу Вам помочь?

- Ik hou van muziek, in het bijzonder van klassieke muziek.
- Ik hou van muziek, meer bepaald van klassieke muziek.
- Ik hou van muziek, vooral klassieke muziek.

Я люблю музыку, особенно классическую.