Translation of "Lekker" in Turkish

Slaap lekker.

İyi uykular.

Hoe lekker!

Nasıl da lezzetli!

- Is dat lekker?
- Hoe is het, lekker?

O iyi tat veriyor mu?

Je ruikt lekker.

Güzel kokuyorsun.

Ooh! Chocolademousse. Lekker.

Ohh! Çikolatalı tatlı krema. Nefis.

Het ruikt lekker!

Güzel kokuyor.

- Lekker!
- Heerlijk!
- Yummy!

Mmm, leziz!

Slaap lekker, Timmy.

Tatlı rüyalar, Timmy.

Is het lekker?

Bu lezzetli mi?

Het is lekker.

Tadı güzel.

- Goedenacht.
- Slaap lekker.

İyi geceler.

- Vond u het slaatje lekker?
- Vond je het slaatje lekker?

Salatadan hoşlandın mı?

Het water smaakt lekker.

Su lezzetli.

Het is erg lekker.

Çok iyi tadı var.

Deze bloem ruikt lekker.

Bu çiçek güzel kokuyor.

De rozen ruiken lekker.

Güller güzel kokar.

Dat parfum ruikt lekker.

O parfüm güzel kokuyor.

Dit is erg lekker.

- Bu gerçekten lezzetli.
- Hakikaten lezzetli.

Die appels zijn lekker.

Bu elmaların tadı iyi.

Dit gerecht is lekker.

Bu yemek lezzetli.

Ruikt dat niet lekker?

O iyi kokuyor mu?

Deze thee ruikt lekker.

Bu çay güzel kokuyor.

Goedenacht. Droom maar lekker.

İyi geceler. Tatlı rüyalar

Die peer ruikt lekker.

Bu armut güzel kokuyor.

Ruik ik niet lekker?

Güzel kokmuyor muyum?

De rijst is lekker.

Pirincin tadı güzeldir.

- Welterusten.
- Slaap lekker!
- Welterusten!

İyi uykular!

- Deze wijn is erg lekker.
- Deze wijn is heel erg lekker!

Bu şarap son derece lezzetli.

Als je bier lekker vindt, dan vind je wijn misschien ook lekker.

Biradan hoşlanıyorsan, şaraptan hoşlanabilirsin.

Ik voel me niet lekker.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Want ze smaakt zo lekker.

19. yüzyılın büyük ticari çeşitliliği hâline geliyor.

- Slaap lekker, Timmy.
- Slaapwel, Timmy.

Tatlı rüyalar, Timmy.

Deze wijn is erg lekker.

Bu şarap son derece lezzetli.

Vond je de maaltijd lekker?

Yemeği beğendin mi?

- Slaap wel.
- Welterusten.
- Slaap lekker!

İyi uykular!

Ik vind deze thee lekker.

Bu çayı seviyorum.

Het avondeten was zo lekker.

Akşam yemeği çok lezzetliydi.

Goede nacht en slaap lekker!

İyi geceler ve sıkı uyu!

Het is hier lekker koel.

Burası güzel ve serin.

Het ziet er lekker uit.

- Leziz görünüyor.
- Nefis görünüyor.

De wafel is erg lekker.

Gözleme çok lezzetli.

- Slaap lekker!
- Droom zacht!
- Zoete dromen!

Tatlı rüyalar!

- Lekker weertje hè?
- Mooi weer, toch?

Hava harika, değil mi?

- Is het lekker?
- Is het goed?

İyi mi?

Ik vond de soep echt lekker.

Çorbayı gerçekten sevdim.

Vind je appels of sinaasappels lekker?

Elmaları mı yoksa portakalları mı seversiniz?

- Goedenacht.
- Slaap wel.
- Welterusten.
- Slaap lekker!

- İyi geceler.
- İyi geceler!

Ik heb dit nooit echt lekker gevonden.

Bu tür lezzetler hiç bana göre olmamıştır.

- Goedenacht. Droom maar lekker.
- Slaapwel. Droom zoet.

İyi geceler. Tatlı rüyalar

Wat een lekker warm water in zee!

Oh, denizdeki su ne kadar sıcak!

- Slaap lekker, Timmy.
- Welterusten, Timmy.
- Slaapwel, Timmy.

İyi geceler, Timmy.

Vond je het ontbijt vandaag niet lekker?

Bugün kahvaltıyı sevmedin mi?

Om plezier op te zoeken, zoals lekker eten,

Lezzetli şeyler yerken olduğu gibi, haz aramak

- De boter ruikt goed.
- De boter ruikt lekker.

- Tereyağı güzel kokuyor.
- Tereyağı iyi kokuyor.

De soep in de kom was heel lekker.

Kasedeki çorba çok lezzetliydi.

Alles wat ik lekker vind, en jij ook.

Sevdiğim ve seveceğin her şeyimiz var.

- Vind je appels lekker?
- Hou je van appels?

Elma sever misiniz?

- Hij voelde zich ongemakkelijk.
- Hij voelde zich niet lekker.

O huzursuz hissetti.

Dank je voor het diner, het is zo lekker!

Akşam yemeği için teşekkürler, çok lezzetli.

- Laat het er allemaal uit.
- Laat je lekker gaan.

Hepsi çıksın.

- Heeft Tom het heet?
- Is Tom een lekker ding?

Tom ateşli mi?

- Dat ruikt goed.
- Dat ruikt lekker.
- Dit ruikt goed.

O güzel kokuyor.

Turkije is lekker, zo lang je je bek houdt.

Türkiye, ağzını kapalı tuttuğun sürece güzeldir.

Mijn vader zal morgen lekker eten voor mij klaarmaken.

Yarın babam benim için lezzetli bir yemek hazırlayacak.

Hij laat hem halfvol. Misschien vindt hij het niet lekker.

Yarısını bırakmış. Belki beğenmemiştir.

Ik weet zeker dat je deze lunch lekker zult vinden.

Bu öğle yemeğini beğeneceğinden eminim.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me niet lekker.

İyi hissetmiyorum.

- Je eet lekker in Frankrijk.
- Je eet goed in Frankrijk.

Fransa'da iyi ye.

En dan ga ik lekker tegen mijn vriend schaap aan liggen.

Daha sonra da dostum koyuna güzelce sarılabilirim.

Maar je kunt je voorstellen dat het niet erg lekker smaakt.

Ama hayal edebileceğiniz gibi, tadı pek harika sayılmaz!

Niet in lekker dineren of jazz, in cocktails of in gesprekken.

akşam yemeğinde, cazda, kokteyllerde veya sohbetlerde değildir.

- Ik ben niet op mijn gemak.
- Het zit me niet lekker.

Ben rahatsızım.

"Vind je het lekker?" "Het eten was lekkerder in de gevangenis."

"Onu beğeniyor musun?" "Yemek hapishanede daha iyiydi."

Ze maakt kip klaar op de manier die ik lekker vind.

O, tavuğu istediğim şekilde pişiriyor.

Er is een hoop dood hout dus dan worden we lekker warm.

ve bol bol kırık dal da var. İyi olacağız, ısınacağız.

Ging ik maar naar huis en deed ik maar een lekker dutje.

Eve gitsem ve de şöyle bir uyusam.

Wilt u aan de chef-kok zeggen dat het heel lekker was?

Lütfen şefe onun lezzetli olduğunu söyle.

Gaat u lekker op de bank zitten en maak het uzelf gemakkelijk.

Divana otur ve kendini rahat hisset.

Niks zo lekker als vloeistof van de cactus... ...uit een zweterige buff zuigen.

Terli bir atkıdan geçmiş olan altınfıçı kaktüsü suyu gibisi yoktur.

- Ik voel me vandaag niet lekker.
- Ik voel me vandaag niet zo goed.

Bugün kendimi iyi hissetmiyorum.

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.

Bu kanyon yarığı da serin olduğu için hızlı buharlaşmıyor.

- Tom is niet op zijn gemak.
- Het zit Tom niet lekker.
- Tom is ongemakkelijk.

Tom rahatsız.

- Sushi is lekker, maar Thaise gerechten zijn beter.
- Sushi is goed, maar Thaise gerechten zijn beter.

Suşi iyidir ama Tayland yemekleri daha iyidir.

- Ik vraag me af of Tom bier lekker vindt.
- Ik vraag me af of Tom van bier houdt.

Tom'un birayı sevip sevmediğini merak ediyorum.