Translation of "Gouden" in Russian

Hij belooft gouden bergen.

Он обещает золотые горы.

Kijk in de Gouden Gids.

Поищи в "жёлтых страницах".

Ik won de gouden medaille.

Я выиграл золотую медаль.

De kist bevatte gouden munten.

Сундук содержал в себе золотые монеты.

Ze won een gouden medaille.

Она выиграла золотую медаль.

De koffer bevatte gouden munten.

Сундук содержал в себе золотые монеты.

Deze ganzen leggen gouden eieren.

Эти гуси несут золотые яйца.

Hier is een gouden munt.

Вот золотая монета.

Tom won een gouden medaille.

- Том выиграл золотую медаль.
- Том завоевал золотую медаль.

Hij heeft een gouden medaille gewonnen.

Он завоевал золотую медаль.

Wie gaat de gouden medaille winnen?

Кто выиграет золото?

Ik gaf hem een gouden horloge.

Я дал ему золотые часы.

Ik heb mijn eerste gouden medaille gewonnen.

Я выиграл свою первую золотую медаль.

De prinses reed in een gouden koets.

Принцесса ехала в золотой карете.

Carl liet me de gouden medaille zien.

Карл показал мне золотую медаль.

- Wie denk je dat de gouden medaille zal winnen?
- Wie denkt u dat de gouden medaille zal winnen?
- Wie denken jullie dat de gouden medaille zal winnen?

- Как вы думаете, кто выиграет золотую медаль?
- По-вашему, кто завоюет золотую медаль?
- Как вы думаете, кто удостоится золотой медали?
- Кому, по-вашему, достанется золото?

Of er een enorme gouden draaiende wereldbol was,

или стоял громадный вращающийся золотой глобус —

Die gouden ring behoorde toe aan mijn moeder.

Это золотое кольцо принадлежало моей матери.

Tom belooft haar gouden bergen en Marie glimlacht.

Том ей обещает золотые горы, и Мэри улыбается.

Er stond een grote gouden ster op de deur.

На двери была большая золотая звезда.

We feliciteerden hem met het winnen van een gouden medaille.

- Мы поздравили его с завоеванием золотой медали.
- Мы поздравили его с получением золотой медали.

Gouden deuren gaan open, fanfares begroeten de president van Rusland.

Золотые двери открываются, фанфары приветствуют российского президента.

Een olympische gouden medaille is waarschijnlijk de meest begeerde sportprijs.

Олимпийская золотая медаль — это, пожалуй, самый желанный спортивный приз.

- Geld maakt alle deuren open.
- Een gouden sleutel maakt alle deuren open.

Золотой инструмент везде сгодится.

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.

Обезьяны, даже одевшись в бархат, остаются обезьянами.

Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.

На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.

- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.