Translation of "Naartoe" in Hungarian

Waar wilt ge naartoe?

Hova akarsz menni?

Waar ging Tom naartoe?

Tamás hová ment?

Waar gaan jullie naartoe?

Melyik irányba mész?

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar ga je naartoe?

Hova mész?

Ze gingen er allemaal naartoe.

Mindannyian elmentek oda.

Waar gaan we nu naartoe?

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

Waar zullen we naartoe gaan?

Hova menjünk?

Waar gaan we achteraf naartoe?

Hova megyünk utána?

Waar gaat die bus naartoe?

Hová megy a busz?

Waar brengt u mij naartoe?

Hová viszel?

Waar gaat deze trein naartoe?

Hová megy ez a vonat?

Hij ging er persoonlijk naartoe.

Személyesen odament.

Waar leidt dit pad naartoe?

- Hová visz ez az út?
- Merre visz ez az út?

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u heen?

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u naartoe?
- Waar gaat u heen?
- Waar gaan jullie heen?

Hova mész?

Ze vroeg waar ik naartoe ging.

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

Mijn hond volgt mij overal naartoe.

A kutyám bárhova követ engem.

Waar hebt ge Tom naartoe gestuurd?

Hova küldted Tamást?

Waar gaat ge naartoe, zotte reiziger?

Hová mész, őrült vándor?

Ze is daar gisteren naartoe gegaan.

Tegnap ment oda.

Hij gaat daar elke dag naartoe.

Minden nap oda jár.

- Waar ga je heen?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u naartoe?
- Waar gaat u heen?
- Waar gaan jullie heen?

Hova mész?

Weet jij waar hij naartoe is gegaan?

Tudod, hogy hová ment?

Waar gaan we naartoe na onze dood?

Hova kerülünk a halálunk után?

Weet jij waar Tom naartoe is gegaan?

Tudod, hogy Tom hová ment?

Ik ga daar in uw plaats naartoe.

Oda fogok menni helyetted.

Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.

El szeretnék menni valahova Európában.

Waar zijt ge vorige zondag naartoe geweest?

Hova mentél múlt vasárnap?

Niemand weet waar Tom naartoe is gegaan.

Nem tudja senki, hová ment Tomi.

- Ik kan daar niet naartoe, want ik ben ziek.
- Ik kan er niet naartoe want ik ben ziek.

Nem tudok odamenni, mert nem vagyok jól.

Ze wist nu waar het koekje naartoe was.

Akkor már tudta, hol a keksz!

Hij is daar met de fiets naartoe gereden.

Biciklivel ment oda.

- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar gaan jullie heen?

Hová mentek?

- Tom kan nergens heen.
- Tom kan nergens naartoe.

Tomnak nincs hova mennie.

- Waar gaan we naartoe?
- Naar waar gaan we?

Hova megyünk?

- Waar moeten we heen?
- Waar moeten we naartoe?

Hová kell mennünk?

- Waar ging je heen?
- Waar ging je naartoe?

Hová mentél?

- Waar wilt ge naartoe?
- Waar wil je heen?

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

- Waar ga je heen?
- Waar ga je naartoe?

Hova mész?

Ik zal je volgen, waar je ook naartoe gaat.

Követni foglak, bárhová is mész.

Om te weten wat ermee gebeurt als het daar naartoe gaat.

és hogy megtudjuk mi lesz vele, ha oda kerül.

Waar zullen we naartoe gaan? Naar het theater of de bioscoop?

Hova menjünk most? Színházba vagy moziba?

Hier nam ik mijn vriendin mee naartoe op ons eerste afspraakje.

- Ide hoztam a barátnőmet az első randinkon.
- Itt volt az első randim a barátnőmmel.

Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.

Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.

- Jij beslist of we daarheen gaan of niet.
- Jij beslist of we er wel of niet naartoe gaan.

Te döntöd el, hogy odamegyünk-e, vagy sem.

- Jij beslist of we daarheen gaan of niet.
- Jij bepaalt of we wel of niet daarheen gaan.
- Jij beslist of we er wel of niet naartoe gaan.

Te döntöd el, hogy odamegyünk-e, vagy sem.