Translation of "Terrein" in Portuguese

...op onbekend terrein.

e levou-nos a território desconhecido.

Dit is ruig terrein.

Esta superfície não é brincadeira.

Het is zulk verwarrend terrein.

É um terreno muito confuso.

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

Aqui vemos bem a disposição do terreno.

Het terrein loopt af naar de rivier.

O terreno vai descendo na direção do rio.

De toegang tot het terrein is verboden.

O acesso ao terreno é proibido.

Hij heeft veel ervaring op dat terrein.

Ele tem muita experiência nesse campo.

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

e sobreviver ao terreno impiedoso e ao frio implacável até lá.

We moesten over smalle wegen rijden door bergachtig terrein.

Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso.

In dit soort lastige omgevingen... ...geeft het terrein niet mee.

Em ambientes agrestes como este,  o solo pode ser impiedoso.

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Aqui vemos bem a disposição do terreno. Os destroços devem estar por aqui.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Agora, é altura de voltar a enfrentar este terreno frio, molhado e perigoso.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

Não estaríamos a lidar só com o calor e os perigos do deserto,

De bouw van een fabriek in de buurt heeft de waarde van dit terrein doen dalen.

A instalação de uma fábrica aqui perto desvalorizou este terreno.

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

Mas em terrenos extremos e desérticos como este, pode ser difícil. Ainda está um bocado solta,