Translation of "Rug" in Portuguese

Recht je rug!

Ajeite a coluna!

Ga op je rug liggen.

Vire-se de costas.

Tom heeft een zere rug.

Tom está com dor nas costas.

Tom ligt op zijn rug.

Tom está mentindo pelas costas dele.

Ik lag op mijn rug.

Eu estava deitado de costas.

Hij lag op zijn rug.

Ele se deitou de costas.

Mijn rug doet erg pijn.

Estou morrendo de dor nas costas.

Mijn rug doet nog steeds pijn.

Minhas costas ainda doem.

Ze draagt een rugzak op haar rug.

Ela está carregando uma mochila nas costas.

Hij draagt een tas op zijn rug.

Ele carrega uma bolsa nas costas.

- Ik heb rugpijn.
- Mijn rug doet pijn.

Eu estou com dor nas costas.

Ze heeft hem in de rug gestoken.

Ela o apunhalou pelas costas.

Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

Está a ver a glândula de veneno na cauda?

Tom stierf met een mes in zijn rug.

Tom morreu com uma faca cravada nas costas.

Ik droeg de zware tas op mijn rug.

Levei a bolsa pesada nas costas.

Die heldere kleur op hun rug is een waarschuwing.

No dorso, tem cores vivas que indicam que é venenosa.

Zij staat met haar rug naar mij toe gekeerd.

Ela está com as costas viradas para mim.

Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.

Jamais fale mal dos outros pelas costas.

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

Veja isto. Está a ver a glândula de veneno na cauda?

Het geld groeit me niet op de rug, weet je.

- Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore.
- Saiba você que dinheiro não dá em árvore.

Ik lig met mijn rug op het warme zand en sluit mijn ogen.

Deito-me de costas sobre a areia quente e fecho os olhos.

- Hij viel me in de rug aan.
- Hij viel me van achteren aan.

Ele me atacou por trás.

Ik viel van de trap en ik heb nu veel pijn in mijn rug.

Eu caí da escada e bati as costas bem forte.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

We kunnen de doctrine van de jaren tachtig, namelijk dat de rijken niet werkten omdat ze te weinig geld hadden, de armen omdat ze te veel geld hadden, gerust de rug toekeren.

Podemos seguramente abandonar a doutrina dos anos 1980, expressamente aquela em que os ricos não trabalhavam, porque tinham muito pouco dinheiro; e os pobres, porque tinham demais.