Translation of "Steeds" in Italian

Nog steeds?

Ancora?

- Ben je nog steeds thuis?
- Bent u nog steeds thuis?
- Zijn jullie nog steeds thuis?

- Sei ancora a casa?
- Siete ancora a casa?
- È ancora a casa?
- Tu sei ancora a casa?
- Lei è ancora a casa?
- Voi siete ancora a casa?

Regent het nog steeds?

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

Het wordt steeds kouder.

- Sta diventando sempre più freddo.
- Fa sempre più freddo.

Ze wordt steeds mooier.

- Sta diventando sempre più carina.
- Lei sta diventando sempre più carina.

Het sneeuwt nog steeds.

- Nevica ancora.
- Sta ancora nevicando.

- Tom huilt nog steeds.
- Tom is nog steeds aan het huilen.

- Tom sta ancora piangendo.
- Tom sta ancora urlando.

- Het werkt nog steeds niet.
- Hij doet het nog steeds niet.

Non sta ancora funzionando.

- Ik ben nog steeds in de war.
- Ik ben nog steeds verward.

- Sono ancora confuso.
- Io sono ancora confuso.
- Sono ancora confusa.
- Io sono ancora confusa.

- Ik geef nog steeds niet op.
- Ik ga nog steeds niet opgeven.

Continuo a non arrendermi.

- Ik leer nog steeds.
- Ik ben het nog steeds aan het leren.

- Sto ancora imparando.
- Io sto ancora imparando.

Ligt nog steeds voor ons.

è ancora da fare.

Vanwege de steeds wispelturigere weersomstandigheden...

Con condizioni climatiche sempre più imprevedibili in tutto il mondo

De puber wordt steeds zelfstandiger.

L'adolescente sta diventando più indipendente.

En las ze steeds opnieuw,

e li leggevo e rileggevo,

Ik wil nog steeds gaan.

- Voglio ancora andare.
- Io voglio ancora andare.

De werkaanbieding geldt nog steeds.

L'offerta di lavoro è ancora valida.

Mijn broer slaapt nog steeds.

Mio fratello sta ancora dormendo.

Het weer wordt steeds warmer.

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

Ben je nog steeds slaperig?

- Sei ancora assonnato?
- Tu sei ancora assonnato?
- Sei ancora assonnata?
- Tu sei ancora assonnata?
- È ancora assonnata?
- Lei è ancora assonnata?
- È ancora assonnato?
- Lei è ancora assonnato?
- Siete ancora assonnati?
- Voi siete ancora assonnati?
- Siete ancora assonnate?
- Voi siete ancora assonnate?

Speel je nog steeds gitaar?

- Stai ancora suonando la chitarra?
- Sta ancora suonando la chitarra?
- State ancora suonando la chitarra?

Ik haat je nog steeds.

- Ti odio ancora.
- Vi odio ancora.
- La odio ancora.

We zijn er nog steeds.

- Siamo ancora qui.
- Noi siamo ancora qui.

Is hij nog steeds hier?

- È ancora qui?
- Lui è ancora qui?

Hij is nog steeds boos.

- È ancora arrabbiato.
- Lui è ancora arrabbiato.

Verzamel je nog steeds postzegels?

Lei sta ancora collezionando dei francobolli?

Hij verliest steeds zijn paraplu.

Perde sempre il suo ombrello.

Ik heb nog steeds honger.

- Ho ancora fame.
- Io ho ancora fame.

Is Tom nog steeds gelukkig?

Tom è ancora felice?

Tom is nog steeds thuis.

Tom è ancora a casa.

Ben je nog steeds boos?

- È ancora arrabbiato?
- È ancora arrabbiata?
- Lei è ancora arrabbiata?
- Sei ancora arrabbiato?
- Tu sei ancora arrabbiato?
- Sei ancora arrabbiata?
- Tu sei ancora arrabbiata?
- Lei è ancora arrabbiato?
- Siete ancora arrabbiati?
- Voi siete ancora arrabbiati?
- Siete ancora arrabbiate?
- Voi siete ancora arrabbiate?

Ik heb nog steeds dorst.

- Ho ancora sete.
- Io ho ancora sete.

Tom is nog steeds bezorgd.

Tom è ancora preoccupato.

Ze zijn nog steeds spoorloos.

Non c'è ancora nessun segno di loro.

Tom is nog steeds buiten.

- Tom è ancora di fuori.
- Tom è ancora fuori.
- Tom è ancora all'esterno.

De dagen worden steeds warmer.

- Le giornate si fanno sempre più calde.
- Le giornate diventano sempre più calde.
- Le giornate stanno diventando sempre più calde.

Heb je nog steeds dorst?

- Hai ancora sete?
- Ha ancora sete?
- Avete ancora sete?

Geeft Tom nog steeds Frans?

- Tom insegna ancora francese?
- Tom insegna ancora il francese?

Wil Tom dit nog steeds?

Tom vuole ancora questo?

Vertrouw je haar nog steeds?

- Ti fidi ancora di lei?
- Si fida ancora di lei?
- Vi fidate ancora di lei?

Vertrouw je hem nog steeds?

- Ti fidi ancora di lui?
- Si fida ancora di lui?
- Vi fidate ancora di lui?

Je bent nog steeds onervaren.

- Sei ancora inesperto.
- Sei ancora inesperta.
- È ancora inesperto.
- È ancora inesperta.
- Siete ancora inesperti.
- Siete ancora inesperte.

Hij verafschuwt haar nog steeds.

La disprezza ancora.

Zijn jullie nog steeds kwaad?

Siete ancora arrabbiati?

- Tom heeft nog steeds honger, toch?
- Tom heeft nog steeds honger, niet waar?

- Tom ha ancora fame, vero?
- Tom è ancora affamato, vero?

Weet je nog? Steeds blijven triageren.

Ricordate, sempre fare il triage.

Ze wordt ook steeds meer opeengepakt

ma ci stiamo anche stringendo,

Waarbij er steeds minder tegenover staat.

e chiede sempre meno in cambio, a nostro nome.

Ja, ze verbranden nog steeds steenkool.

Sì, stanno ancora bruciando il carbone.

Ze heeft nog steeds niet besloten.

È ancora indecisa.

...zijn deze nog steeds op pad.

queste lontre sono ancora in giro.

We zijn beiden nog steeds sterk.

Siamo entrambi ancora forti.

Tom vertrouwt Mary nog steeds niet.

- Tom non si fida ancora di Mary.
- Tom continua a non fidarsi di Mary.

Ben je nog steeds in Schotland?

- Sei ancora in Scozia?
- Siete ancora in Scozia?
- È ancora in Scozia?

Mijn rug doet nog steeds pijn.

Mi fa ancora male la schiena.

Ik hou nog steeds van je.

- Ti amo ancora.
- Io ti amo ancora.
- Vi amo ancora.
- Io vi amo ancora.
- L'amo ancora.
- Io l'amo ancora.

Beatriz houdt nog steeds van Luis.

Beatriz ama ancora Luis.

Spreekt Arnold Schwarzenegger nog steeds Duits?

Arnold Schwarzenegger parla ancora il tedesco?

Ik ben nog steeds niet klaar.

- Non sono ancora pronto.
- Non sono ancora pronta.

Ik zag er steeds jonger uit.

- Ringiovanivo.
- Io ringiovanivo.

Ik hou nog steeds van Maria.

- Amo ancora Mary.
- Io amo ancora Mary.

Tom is nog steeds niet teruggekomen.

Tom non è ancora tornato.

Tom houdt nog steeds van je.

- Tom non ha mai smesso di amarti.
- Tom non ha mai smesso di amarvi.
- Tom non ha mai smesso di amarla.

Waarom ben ik nog steeds hier?

Perché sono ancora qui?

Mijn benen doen nog steeds pijn.

- Mi fanno ancora male le gambe.
- A me fanno ancora male le gambe.

Haat je het Frans nog steeds?

- Odi ancora il francese?
- Tu odi ancora il francese?
- Odia ancora il francese?
- Lei odia ancora il francese?
- Odiate ancora il francese?
- Voi odiate ancora il francese?

Mijn sokken zijn nog steeds vochtig.

Le mie calze sono ancora umide.

Tom is nog steeds een student.

Tom è ancora uno studente.

Jouw antwoord is nog steeds onjuist.

- La tua risposta non è ancora corretta.
- La sua risposta non è ancora corretta.
- La vostra risposta non è ancora corretta.

Woont Tom nog steeds in Boston?

- Tom vive ancora a Boston?
- Tom abita ancora a Boston?

De werkloosheid is nog steeds hoog.

La disoccupazione è ancora alta.

Ik voel me nog steeds gezond.

- Mi sento ancora in salute.
- Io mi sento ancora in salute.

Deze oude truc werkt nog steeds.

Questo vecchio trucco funziona ancora.

Ik geloof het nog steeds niet!

Ancora non ci credo!

Mijn been is nog steeds verdoofd.

La mia gamba è ancora addormentata.

Is Tom er nog steeds niet?

- Non è ancora arrivato Tom?
- Tom non è ancora arrivato?

Ze hield nog steeds van hem.

- Lo amava ancora.
- Lei lo amava ancora.

Ze houdt nog steeds van hem.

- Lo ama ancora.
- Lei lo ama ancora.

Tom is nog steeds in Boston.

Tom è ancora a Boston.

Houdt Tom nog steeds van tomaten?

A Tom piacciono ancora i pomodori?