Translation of "Meest" in Portuguese

- Van dit boek houd ik het meest.
- Van dit boek hou ik het meest.

Eu amo sobretudo esse livro.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

Os sítios menos naturais do planeta.

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

Ele perdeu o filho mais amado.

Welke auto bevalt u het meest?

De que carro você gosta mais?

Welk onlinewoordenboek gebruik je het meest?

Qual dicionário online você usa mais?

De meest recente schatting in de VS

As estimativas mais recentes dos EUA

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

Mais recentemente, eu me tornei mãe,

...van de meest magische nachten op aarde.

... das noites mais mágicas da Terra.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

que o oceano proporciona os espetáculos mais mágicos.

Van dit boek houd ik het meest.

Eu amo sobretudo esse livro.

Geduld is soms het meest effectieve wapen.

A paciência, às vezes, é a arma mais eficiente.

Ik hou het meest van de zomer.

Eu gosto mais do verão.

- Wat is de meest exotische taal die je spreekt?
- Wat is de meest exotische taal die u spreekt?
- Wat is de meest exotische taal die jullie spreken?

Qual é o idioma mais exótico que você fala?

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

esta é a rã com distribuição mais setentrional do planeta.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

Bem-vindos à noite mais surpreendente da Terra.

Dit is een van de meest voorkomende vragen.

Essa é uma das perguntas mais frequentes.

Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser.

O Internet Explorar é o navegador mais popular do mundo.

En we ontdekten dat cannabis het meest effect had

O que descobrimos foi que a cannabis era mais eficaz

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

Este é o predador mais bem-sucedido do grupo.

Hij is een van 's werelds meest vooraanstaande wetenschappers.

Ele é um dos mais conceituados cientistas no mundo.

Ajax Amsterdam is de meest bekende voetbalclub van Nederland.

- O Ajax Amsterdam é o time mais famoso da Holanda.
- O Ajax Amsterdam é o time de futebol mais famoso da Holanda.

Het meest gebruikte transportmiddel in Brazilië is de bus.

O meio de transporte mais usado no Brasil é o ônibus.

Wat me het meest dwarszat, was bedrogen te worden.

O que mais me incomodava era ser enganado.

En velen onder hen komen uit de meest kwetsbare leefgemeenschappen.

Muitas dessas famílias residem em nossas mais vulneráveis comunidades.

Welke dieren zijn het meest geschikt als huisdier voor kinderen?

Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças?

Een olympische gouden medaille is waarschijnlijk de meest begeerde sportprijs.

Uma medalha de ouro olímpica é provavelmente o prêmio esportivo mais cobiçado.

De reuk is waarschijnlijk het meest primitieve van onze zintuigen.

O olfato é, provavelmente, o mais primitivo dos nossos sentidos.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Cuzco é um dos lugares mais interessantes do mundo.

India is een van de meest bevolkte landen ter wereld.

A Índia é um dos países mais populosos do mundo.

De meest regenachtige maanden zijn mei, juni, juli en augustus.

Os meses mais chuvosos são maio, junho, julho e agosto.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

O Toxopneustes Pileolus é o ouriço-do-mar mais venenoso do mundo.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

E ajudam a fazer deste deserto o mais rico em biodiversidade da Terra.

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos da Terra

Zij kan zonder blikken of blozen de meest schandalige leugen vertellen.

Ela é capaz de contar a mentira mais ultrajante sem pestanejar.

Van de vier seizoenen hou ik het meest van de zomer.

Das quatro estações eu gosto mais do verão.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Essa é a ideia mais absurda que eu já ouvi.

Eén van de meest belovende is psilocybine, ook gekend als magic mushrooms.

Entre as mais promissoras estão os Psilocybe, ou cogumelos alucinógenos.

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

este herbívoro transforma-se num dos animais mais perigosos,

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Consegue bloquear a dor provocada pelas toxinas mais letais do escorpião.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Singapura é agora uma das cidades mundiais mais amigas da vida selvagem.

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

O Sarampo é uma das doenças mais contagiosas que conhecemos

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

Qual cor você prefere? O azul ou o vermelho?

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

Também descobrimos que, para aqueles que a cannabis foi mais eficaz,

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.

Sou uma pessoa de gosto extremamente simples. O melhor sempre me satisfaz.

De spiraal is één van de meest voorkomende geometrische vormen in de natuur.

A espiral é uma das formas geométricas mais encontradas na natureza.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

Chamo-me Bear Grylls e já sobrevivi aos sítios mais inóspitos do planeta.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

E, desde então, desenvolveu a visão mais complexa do reino animal.

Het meest verbaasde mij toen ik in Japan was hoeveel verkoopautomaten ze daar hebben.

O que mais me surpreendeu quando eu fui pro Japão foi a quantidade de vending machines que tem lá.

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

De acordo com o biólogo de vida selvagem, Dr. Wong Siew Te, o rinoceronte mais perigoso é o que se sente ameaçado.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

- Voetbal is de meest populaire sport in Brazilië.
- Voetbal is de populairste sport in Brazilië.

O futebol é o esporte mais popular do Brasil.

"De Kraai en de Vos" is een van de meest beroemde fabels van La Fontaine.

"O Corvo e a Raposa" é uma das fábulas mais famosas de La Fontaine.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

A Batalha de Friedland é considerada uma das vitórias mais decisiva da carreira de Napoleão.

Catalonië, in het noordoosten van Spanje, is één van de meest welvarende regio's van het land.

A Catalunha, no nordeste da Espanha, é uma das regiões mais prósperas do país.

- Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie.
- Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.

Pelo que eu sei, esta é a última edição.

Het is niet de sterkste soort die overleeft, noch de meest intelligente, maar deze die het best reageert op veranderingen.

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

Fosforylering is een van de meest voorkomende modificaties die de cel gebruikt om het gedrag van zijn eiwitten te reguleren.

A fosforilação é uma das modificações mais comuns utilizadas pela célula para regular o comportamento das suas proteínas.

Met het verbreken van de verbinding werd de communicatie flink verhinderd. Het meest dramatische was dat er agenten met ons meekwamen.

Cortando este local, impedíamos significativamente a comunicação. A coisa mais dramática foi que uns polícias vieram connosco.

Het menselijke brein is het meest perfecte orgaan. Het werkt 24 uur per dag, 365 dagen per jaar, vanaf de geboorte tot wanneer men verliefd wordt.

O cérebro humano é o órgão mais perfeito. Funciona 24 horas por dia, 365 dias por ano, desde que nascemos até quando nos apaixonamos.

"Ik groet u, beste ideegenoten, broeders en zusters uit het grote wereldwijde mensengezin, die van heinde en verre samengekomen zijt uit de meest diverse landen van de wereld om elkaar broederlijk de hand te drukken in de naam van een groot idee, dat ons allen verenigt ..."

"Eu vos saúdo, caros samideanos, irmãos e irmãs da grande família humana mundial que para este encontro vieram de países próximos ou distantes, das mais diversas regiões do planeta, a fim de fraternalmente apertarem as mãos uns aos outros, em nome de uma grande ideia que a todos nos une..."