Translation of "Verloor" in Portuguese

Ik verloor.

Perdi.

Hij verloor zijn geheugen.

- Ele perdeu sua memória.
- Ele perdeu a memória.

Ze verloor een boek.

Ela perdeu um livro.

Tom verloor zijn evenwicht.

Tom perdeu o equilíbrio.

Tom verloor 30 kilogram.

Tom perdeu 30 quilos.

Tom verloor de race.

Tom perdeu a corrida.

Tom verloor zijn paraplu.

O tom perdeu seu guarda-chuva.

Mijn vriend verloor zijn moeder.

Meu amigo perdeu a mãe dele.

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

Ele perdeu interesse na política.

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

Ele perdeu o filho mais amado.

Hierdoor verloor ik een kostbaar uur.

- Isso me fez perder uma hora preciosa.
- Isso fez que eu perdesse uma hora preciosa.

Ik verloor alles wat ik had.

Eu perdi tudo o que eu tinha.

Ze verloor haar zoon in de oorlog.

Ela perdeu o filho na guerra.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.

- Eu perdi a consciência.
- Eu fiquei inconsciente.

Op 1 april verloor Alva zijn bril.

No dia primeiro de abril Alva perdeu seus óculos.

Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.

Ele perdeu a visão nesse acidente.

Toen verloor ze haar interesse in de vissen...

Depois, perdeu o interesse no peixe,

De pen die ik gister verloor was nieuw.

A caneta que eu perdi ontem era nova.

- Hij is zijn verstand kwijt.
- Hij verloor zijn verstand.

Ele perdeu o juízo.

Het boek gaat over de koning die zijn kroon verloor.

Esse livro fala de um rei que perdeu sua coroa.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.
- Ik was bewusteloos.

- Eu perdi a consciência.
- Eu fiquei inconsciente.

Tom verloor het boek dat hij van de bibliotheek had geleend.

Tom perdeu o livro que havia emprestado da biblioteca.

Al snel verloor ik Tom in de menigte uit het zicht.

Logo perdi de vista Tom na multidão.

Maar zijn glimlach verloor hij niet, zelfs niet in die verontrustende situatie.

Mas seu sorriso ele não perdeu, mesmo naquela preocupante situação.

- Ik verloor de tijd uit het oog.
- Ik ben de tijd vergeten.

- Eu perdi a noção do tempo.
- Perdi a noção do tempo.

Het deed Moeder verdriet te zien dat ik me verloor in drugs.

Mamãe ficou triste ao me ver perdido nas drogas.