Translation of "Hopen" in Portuguese

We blijven hopen.

- Nós continuamos esperando.
- Continuamos esperando.
- A gente continua esperando.
- A gente espera.

...en hopen dat een kortere weg zich aandient.

e esperar que um atalho apareça pelo caminho.

Laten we hopen dat we op tijd aankomen.

Esperemos chegar lá a tempo.

Laten we gewoon hopen dat dat niet gebeurt.

Vamos apenas esperar que isso não aconteça.

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

Nós esperamos que você goste do show.

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

e esperar que os insetos voem até a luz

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

Esperemos que os destroços estejam algures à frente.

We hopen dat de waarheid aan het licht zal komen.

Esperamos que apareça a verdade.

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

Pronto. Espero que não tenha sido uma má decisão.

Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden.

Como sempre, não pude fazer nada senão esperar que a polícia não iria me parar.

- Zolang ik adem, hoop ik.
- Zolang er leven is, is er hoop.
- Zolang ik adem blijf ik hopen.

- Enquanto respiro, tenho esperança.
- Enquanto respiro, eu espero.