Translation of "Gelukt" in Portuguese

Het is ons gelukt!

Nós conseguimos!

Het is hem gelukt.

Ele teve sucesso.

Het is Tom gelukt.

Quem conseguiu?

Het is me gelukt.

Está no papo.

Het is je gelukt!

Você conseguiu!

Uiteindelijk is dat je gelukt.

Você conseguiu isso depois de tudo.

- Het is ons gelukt!
- We succeeded.

Nós conseguimos!

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

Conseguiu. Mas é melhor não ficar por aqui.

- Heb je dat gedaan?
- Is het je gelukt?

Você fez isso?

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

- Nós conseguimos!
- Conseguimos!

Het is mij gelukt om binnen te komen.

- Eu consegui entrar.
- Consegui entrar.

Het is me gelukt het werk af te maken.

Consegui terminar o trabalho.

Het is me gelukt om er op tijd te komen.

Eu consegui chegar lá a tempo.

- Ik heb gefaald.
- Ik faalde.
- Het is me niet gelukt.

Eu fracassei.

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

Apesar disso, eu consegui.

Hoe is het de kat gelukt om op het dak te klimmen?

Como é que o gato conseguiu trepar no telhado?

Het is hem niet gelukt de kruiswoordpuzzel in de krant op te lossen.

Ele não conseguiu solucionar as palavras cruzadas do jornal.

Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.

Ele tentou várias vezes abandonar o cigarro, mas não conseguiu.

...erdoor te krijgen in verschillende steden en lidstaten in de VS. Op sommige plekken is het gelukt.

em cidades e estados por todo o país. E em um punhado de lugares, tem conseguido.

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

Ele tentou parar de fumar várias vezes mas não conseguiu.