Translation of "Bomen" in Portuguese

Bomen zijn planten.

As árvores são plantas.

Apen klimmen in bomen.

Os macacos sobem em árvores.

Appels groeien op bomen.

As maçãs crescem em árvores.

Veel bomen zijn omgevallen.

Muitas árvores caíram.

De bomen zijn groen.

As árvores estão verdes.

Ik hou van bomen.

Eu adoro árvores.

Veel bomen zijn omgehakt.

Várias árvores foram cortadas.

Beren kunnen in bomen klimmen.

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Ursos sabem subir em árvores.

Het bos staat vol bomen.

A floresta é cheia de árvores.

Zij hebben deze bomen geplant.

Eles plantaram estas árvores.

Hoge bomen vangen veel wind.

Numa árvore alta bate o raio.

- Hij hakt bomen op de berg.
- Hij hakt bomen om op de berg.

Ele está derrubando árvores na montanha.

Stilletjes zweeft ze tussen de bomen...

Planam silenciosamente entre as árvores...

Miljoenen bomen zijn gekapt voor brandstof.

Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível.

De vogels zingen in de bomen.

Os pássaros estão cantando nas árvores.

Geld groeit niet aan de bomen.

- Dinheiro não cresce em árvore.
- Dinheiro não dá em árvore.

Vogels maken hun nesten in bomen.

Os pássaros fazem seus ninhos em árvores.

De vogels zongen in de bomen.

- Os pássaros costumavam cantar nas árvores.
- Os pássaros cantavam nas árvores.

Deze bomen zijn door hen geplant.

Estas árvores foram plantadas por eles.

Op Antarctica groeien er geen bomen.

Na Antártica não crescem árvores.

Ze is bomen aan het planten.

Ela está plantando árvores.

Laten we een van deze bomen proberen.

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

Em áreas densamente arborizadas, há pouca brisa.

Zijn er veel bomen in het park?

Há muitas árvores no parque?

We hakken bomen om met een bijl.

Nós cortamos árvores com um machado.

De zaden van deze bomen zijn geel.

As sementes destas árvores são amarelas.

Hij hakt bomen om op de berg.

Ele está derrubando árvores na montanha.

Er staan veel bomen in dit bos.

- Há muitas árvores nesta floresta.
- Tem muitas árvores nesta floresta.

- Hij ziet door de bomen het bos niet meer.
- Hij ziet het bos niet door al die bomen.

O grande número de árvores não permite que ele enxergue a floresta.

In het wild nesten ze in holle bomen.

Na natureza, abrigam-se em cavidades nas árvores.

Er zijn niet veel bomen in mijn wijk.

Não há muitas árvores no meu bairro.

In de lente tooien veel bomen zich met bladeren.

Na primavera, muitas árvores cobrem-se de folhas.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

Tem árvores em cada lado do rio.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

Bloemen en bomen hebben schone lucht en vers water nodig.

- Flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.
- As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Podemos plantar árvores em Atacama, o deserto mais seco do mundo.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

É por isso que as árvores são boas no rastreamento, apanham pistas.

Dit infrageluid weerkaatst van de bladeren en penetreert de muur van bomen.

Este infrassom é contido pelo dossel e penetra na muralha de árvores.

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

Até as árvores precisam de ajuda para espalhar as sementes longe daqui.

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

Singapura, com jardins, vias fluviais imaculadas e mais de dois milhões de árvores,

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

para carregar comida, para elevar comida em árvores...

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Er ligt veel gras in onze tuin en er staan ​​veel mooie bloemen en hoge bomen.

Há muita relva no nosso jardim, e também existem muitas flores bonitas e árvores altas.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.