Translation of "Binnenkort" in Portuguese

Tot binnenkort!

Até mais.

Binnenkort is het Nieuwjaar.

Logo será Ano Novo.

Ik zie je binnenkort.

- Até logo.
- Eu te vejo em breve.
- Te vejo em breve.

Hij wordt binnenkort vader.

Em breve ele será pai.

De lessen hervatten binnenkort.

- As aulas logo recomeçarão.
- As aulas recomeçam logo.
- As aulas vão recomeçar logo.

Ik ga binnenkort trouwen!

Estou prestes a me casar!

Ze zal binnenkort sterven.

Ela morrerá em breve.

Binnenkort begint het watermeloenenseizoen.

Em breve será a temporada da melancia.

De trein zal binnenkort vertrekken.

O trem parte em breve.

Binnenkort zul je arts zijn.

Em breve serás médico.

Tom komt binnenkort terug uit Australië.

Tom vai voltar da Austrália logo.

Het schip uit New York arriveert binnenkort.

O navio de Nova Iorque chegará em breve.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!

- Até a vista!
- Até logo!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!

Tom zei dat dat waarschijnlijk binnenkort zou gebeuren.

Tom disse que isso provavelmente acontecerá em breve.

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!

- Até logo!
- Até breve!

Binnenkort zullen we een excursie naar de maan kunnen maken.

Dentro de pouco tempo poderemos fazer uma excursão para a lua.

Hij is bang dat het binnenkort te laat zal zijn.

Ele teme que breve será tarde demais.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!
- Tot ziens.
- Doei.
- Ciao.

Tchau!

We moeten een tankstation vinden omdat deze auto binnenkort geen benzine meer zal hebben.

Nós precisamos procurar por uma estação de gás porque esse carro vai ficar sem gasolina em breve.

- Het schip uit New York zal daar vlug zijn.
- Het schip uit New York arriveert binnenkort.

O navio de Nova Iorque chegará em breve.

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot later!
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!
- Tot ziens.
- Doei.
- Tot weldra!
- Tot gauw!
- Tot zo.
- Ciao.

- Até a vista!
- Até logo!
- Até breve rever!
- Até breve!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!
- Até nos revermos breve!